玄奘来到了曲女城,在这里详细记载了一个仙人和戒日王的神奇传说,然后沿印度的恒河顺流而下,遇到了一帮信仰突伽神的强盗,他们不仅抢劫财宝,还选中了玄奘做祭祀用的人牲。玄奘努力辩解,还是被这群强盗拖上了祭坛。这是玄奘西行以来遇上的最危险的一次劫难,他自己都确信躲不过这一关了……
玄奘来到了羯若鞠阇国,也就是恒河和卡里河合流处。此时的曲女城正处于极盛时期,由戒日王统治,他是印度历史上非常重要的一个国王。这个国家还有一个名字叫“曲女城”,在汉语史籍中非常著名。从字面意思来看,难道这个地方的女人是弯曲或驼背的吗?这其实来自一个神奇的传说,玄奘把它记下来了。
这个地方过去有个国王,他非常贤明,很有威严。据说他有一千个儿子,而且个个都机智勇敢、能文能武,还有一百个女儿,个个都美丽端庄。那时候,有个仙人一直在附近打坐入定,时间一久就形如枯树,因此被称为“大树仙人”。照理说,他已经修行到这个份儿上了,应该不会再动凡心了,岂料有一天仙人在河边看见国王的女儿们正在洗澡,居然动了凡心欲念,于是来到王城,请求国王把女儿嫁给他,还说可以保佑这个国家繁荣昌盛。国王傻眼了,对仙人的法力很畏惧,也不敢拒绝,于是召集女儿们开会,问谁愿意嫁给这个大树仙人。这些女儿们尽管很崇拜这个仙人,但谁都不愿意嫁给他。这下国王发愁了,整天都愁眉苦脸,担心仙人发火,降下灾祸来。国王有个最小的小女儿很孝顺,知道了父亲的心事就挺身而出,答应出嫁。国王大喜,备好了嫁妆,还非常隆重地亲自把女儿给仙人送去。不料这个仙人很挑剔,居然大发脾气:“你对我这个老头子也太轻慢了吧,竟然拿这个丑女来敷衍我!”
这里和前面讲的似乎矛盾了:国王的一百个女儿都很美丽,为什么仙人说这个小女儿很丑呢?因为在古代印度,人们对女性的美是有特殊要求的,不光要容貌标致,还要身材丰满,比如壁画当中的女性菩萨都比较丰腴。这个女孩因为是最小的女儿,所以应该还是个小孩子,仙人当然不会满意了。国王百般解释,大树仙人根本不听,还念了一个恶毒的咒语:“九十九女,一时腰曲,形既毁弊,毕世无婚!”果然,国王那另外的九十九个女儿一下子腰全弯了,形象全毁,都别再想能嫁出去了。国王和仙人之间的这场斗争,以仙人的胜利而告终,从此以后,这个城市就叫曲女城了。
玄奘记载的当然不仅仅是这些传说,还记录了古印度一代名王戒日王的世系和功绩。这在史料缺乏的印度,就格外显得珍贵了。玄奘记载了戒日王的父亲和哥哥的名字和生平,以及戒日王即位的经过,特别是戒日王是相信观自在菩萨的。戒日王执政的时间大约是在606年至647年,他东征西讨,成为北印度的霸主,连续三十年天下太平,政局稳定。他厉行节约,行善造福,命令百姓不准吃荤,不许杀生。他多才多艺,写过梵文诗歌和剧本。戒日王支持和保护佛教,还第一次派遣使者直接出使中国,热情接待回聘的中国使者。他在恒河沿岸建立了数量巨大的佛塔,只要是有佛祖遗迹的地方,都建立寺院。每年还召开各国佛教徒参加的大会,提供衣食、药物,让他们辩论。每五年举行一次无遮大会。戒日王还把每天三分之二的时间用来做善事,等等。总之,对于老百姓,特别是对于佛教徒而言,戒日王实在是一个非常理想的国王。
《大唐西域记》在这里还记载了戒日王会见玄奘的场面,非常详细、精彩。根据我们的研究,我们有理由认为,这场会面是历史事实,但时间应该是在640年,也就是玄奘四十一岁的时候,而不是在631年。十年以后的玄奘在印度如日中天,而这时的玄奘还没有到达那烂陀寺,名声远不是十年后可以比拟的。《大慈恩寺三藏法师传》就没有在这里提到这次在中印文化交流史上意义极其重大的会面,这么处理是正确的。玄奘和戒日王确实是好朋友,但不是在这一年。
玄奘还注意到了曲女城附近的佛迹,据他记载,这里保存着佛牙舍利,每天都吸引了成千上百人来朝拜。守护佛牙的人讨厌这样的繁杂和喧闹,便规定如果瞻仰佛牙,必须交纳大钱。玄奘对于这种做法似乎颇有微词。
在那里的跋达罗毗呵罗寺住了三个月后,玄奘继续向东南走了六百余里,抵达阿逾陀国,这里是中印度地区了。从这里再往东三百多里,玄奘顺恒河而下,前往另外一个国家——阿耶穆佉国。在这次旅途当中,玄奘遇到了他降生以来最危险的一次劫难。
[玄奘自从西行求法以来,大灾小难遇到了无数,无论是边关被擒、沙漠断水,还是遇到强盗、劫匪,每次都能化险为夷。而这次遇到的强盗,不仅仅是要钱财就罢休了,还要把玄奘作为人牲杀掉,来祭祀他们信奉的突伽天神……]
玄奘离开了阿逾陀国,和八十多个人结伴,坐船沿恒河顺流而下,前往阿耶穆佉国。恒河两岸都是非常茂密的树林,风光旖旎。船开了一百多里,平安无事,船上的人都沉醉在圣河的美景当中。突然,从两岸树林遮蔽住的地方冲出来十几条船,船上都是强盗,显然是事先埋伏好的。玄奘等人顿时惊慌失措,有几个人甚至选择了跳河这样危险的逃生办法。强盗们来势汹汹,逼迫玄奘和同伴们所乘坐的船靠岸,又命他们脱掉衣服搜身,寻求财物珠宝。花钱消灾也就罢了,不料这伙强盗和以往的完全不同,要严重得多。因为他们不是抢完东西就完了的乌合之众,而是有着特殊信仰的强盗,据《大慈恩寺三藏法师传》讲,这些强盗“素事突伽天神”。在我们的脑海里,一般的宗教信仰都是向善的,可是这伙人是信仰突伽天神的,情况就迥然不同了。
“突伽”的梵语叫Durgā,大家比较陌生,若是说起这位天神的另外一个名字“难近母”,那可就是大名鼎鼎了,雍和宫里就有她的像,在藏传佛教里,她如今依然声威赫赫。难近母其实是印度教雪山女神的化身之一,身兼两职,既是湿婆的妻子,又是印度教一个独立的、地位很高的降魔女神,更是性力派崇奉的主神之一。所谓“性力派”,是印度教三大派之一,主要崇拜难近母、时母、吉祥天女等女神。性力派的主要教义认为,这些女神从男神那里得到的性的力量,是宇宙万有创造和诞生的本源。他们有自己的经典,叫Tantra,很古老,据说有六十四种,很多已经失传了,残存的多是七世纪的产物。性力派的主要仪式有牺牲(包括人祭,即用人做祭品)、轮座(男女杂交)、特殊的瑜伽、魔法四种,但反对种姓制度和寡妇殉葬制度,分为左道和右道两派。左道不受成规的限制,右派的活动则比较正规和公开。突伽天神形象威严,甚至可以说是狰狞恐怖:她身穿红色法衣,坐骑是狮子或者老虎,手有八只、十只或十八只不等,拿着各种兵器,里面一定有一支长矛或者一条毒蛇。至今在孟加拉地区每年春、秋两季都要祭祀她,而祭祀她的日子则是当地最热闹的节日,举国同欢。当然,人们不会再拿活人来献祭了。而玄奘到达印度的时候,恰恰是这个教派在印度比较兴盛的时候。这些强盗既然信奉突伽天神,那一定要在秋天找个人杀了,取其血肉来祭祀。
和一起被捕的其他同伴相比,玄奘所面临的危险特别严重,这是为什么呢?首先,强盗在任何时候、任何地方都算不上正当行业,他们对祭祀往往特别看重。而且就人祭而言,他们这个行当有着特殊的便利,经常能抓到人。在信奉突伽天神的这伙强盗看来,杀一个活人祭神,或许可以抵消他们的罪过,说不定还能积累他们的功德。其次,根据《大慈恩寺三藏法师传》的记载,这些强盗抓住玄奘等人时这样说道:“我等祭神时欲将过,不能得人。”原来那个时候是夏末秋初,正好是例行要杀人来祭祀突伽天神的时候,而这些强盗却还没抓到合适的人,眼看祭祀的时间就要过去了,不祭当然是罪过。在古代印度,祭祀是有严格的时间规定的,过了以后就不能再补了,所以这些强盗的心情很迫切,抓到了那么多人,既抢到了很多财物,还能解决祭祀所需要的人牲问题,自然很开心。第三,这个人牲并不是谁都能充当的,因为突伽天神对人牲很挑剔,对人的相貌、身材、皮肤都有要求,这些强盗因此“每年秋中觅一人质状端美”,才能供给天神,所以相貌出众、又白又嫩的玄奘在这八十多个人里一定是非常出挑,一下子就被这些强盗看中了,高兴万分,觉得“今此沙门形貌淑美,杀用祠之,岂非吉也”。
[果然,这些强盗选中了玄奘,把他单独拖了出来。玄奘所做的努力都失败了,强盗们的祭祀仪式马上就要开始了。这一次,玄奘觉得是在劫难逃了,正准备念着经化灭……]
在这种情况下,玄奘当然不会束手待毙,也没有放下尊严苦苦哀求,而是冷静地用一种出乎意料的方式劝说这些强盗:“我这样污秽、丑陋的身躯,竟然可以充当天神的祭品,我实在是很荣幸、很愿意的。但是我远道而来礼佛、求经问法,我的心愿还没有达成,施主们现在就把我杀了,恐怕不太吉利吧?”(以奘秽陋之身得充祠祭,实非敢惜。但以远来,意者欲礼菩提像耆阇崛山,并请问经法。此心未遂,檀越杀之恐非吉也。)作为一个佛教徒,玄奘此时并没有去指责崇奉突伽天神的性力派杀生行为,这样肯定会进一步激怒这些突伽信徒。在如此危急的关头,聪明的玄奘首先肯定了对方的宗教信仰和祭祀行为,说做人牲的这个要求也没有什么不对的,但我实在不够格,况且我求法的目的还没达到,还不是一个圆满的人,所以不吉利。但不幸的是,玄奘的努力完全没有奏效,没能打动那些强盗。同行的人中有人苦苦地为玄奘哀求,甚至有人要代替玄奘献祭,但这些强盗只认准了玄奘。
杀人祭天的行动一板一眼地开始了。这是神圣的祭祀,自然有一套严格的规范。强盗们派人先去恒河取水,一般来讲先要把长途跋涉的玄奘洗洗干净,然后在树林里平整土地,建起一座坛来,再用和好的泥抹平。祭坛准备好了以后,两个强盗拔刀在手,把玄奘拖上祭坛,准备开刀祭天。玄奘马上就要成为突伽天神的祭品了,而脸上居然毫无惧色,非常平静,这让强盗们暗暗诧异。实际上,玄奘这次确信自己难逃此劫,于是不再去作任何徒劳的努力了,他对这些贼说:“请你们稍微给我点时间,不要逼迫过甚,容我安心欢喜地自己化灭吧!”(愿赐少时,莫相逼恼,使我安心欢喜取灭。)在自己的生命行将结束的那一刻,虔诚的玄奘就安坐下来,一面念诵着弥勒菩萨,一面发愿,将一切置之度外了。
眼看着玄奘被强盗拖上祭坛,他的那些同伴也已经绝望了,觉得玄奘肯定难逃此劫,而且他们一定会觉得,其实玄奘是替他们中某一人或者某几人去死的。带着这么一种心情,这些同伴放声大哭,哀声一片,他们想用自己这种悲痛的心情来为玄奘送行。同伴的哭声,当然打动不了一心急于完成自己神圣宗教使命的强盗,他们正一步步按照突伽女神的祭祀程序,来进行这一次杀人祭神的活动。
[在这样的紧要关头,玄奘为什么会念诵弥勒菩萨,而不念诵观自在菩萨呢?念诵这个弥勒菩萨,又给玄奘带来什么样的好运呢?他能逃过这一劫吗?请看下一讲“绝处逢生”。]