这里,“弓”和“刀”都是古代的兵器。“弓折刀尽”的意思是“弓折断了,刀没有了”,本是僧人定慧所用的一个譬喻。
《五灯会元·西川定慧禅师》里面记载:
定慧最初在四川峨眉山出家修行,后来到河南罗山大师门下受业。当他初到河南的时候,求佛学法心切,刚见到罗山大师就急忙问:“即今事作么生?”意思是:“今天教我些什么呢?”罗山大师认为他“毛羽未备”,过于浮躁,不肯立即向他传授禅法,只是让他:“吃茶去!”定慧再想问时,罗山大师又推阻道:“秋气稍热去。”定慧无可奈何地走出法堂,叹息说:“我在西蜀峨眉山脚下拾得一支蓬蒿箭,拟拨乱天下。今日打罗山寨,弓折刀尽也。休!休!”字面的意思是:“我在西蜀峨眉山脚下拣到一支用蓬蒿做的箭,想用它来打天下。今天攻打罗山寨,弓折断了,刀没有了,算了!算了!”实际的意思是:“我在峨眉山修行,没有多少成绩;为了求得高深的造诣,我来到罗山,却碰了一鼻子灰,什么也没有学到。”直至定慧的浮躁之气消磨净尽以后,罗山大师才向他传授了禅法。
成语“弓折刀尽”就是这样产生的,用来比喻:没有力量了,没有办法了。