陕西景观数据库

　　翠华山在长安县杜曲以南，是终南山的一个支峰，距西安城约30多公里。山上名胜古迹很多，风景美丽，气候凉爽， 是夏日避暑的好地方，也是盛产核桃、柿子等果品的地方。
　　这座山的名称，是由一段离奇的古代传说而来的。民间传说，过去泾阳县有一姑娘名翠华，心底善良手又灵巧，纺线织布、描龙绣凤样样出色，就是貌丑，她父母不愿把她嫁给穷人家，而富豪之家又不愿娶，这样翠华的年龄一天天大起来。有一天，她出外拾柴，拣到一个蛇蛋，拿回放到炕上的针线篮里，日久蛋内孵出一条小黑蛇。别人都说赶快把它放走，或者处死，而翠华却精心地喂养着。这条蛇能懂翠华的言语，当她诉说内心的苦处时，蛇便点头示意，同情她的不幸遭遇。一天忽下暴雨，这条蛇驮着翠华腾云驾雾往南山而去，等家人赶到，已坐化为神。以后，人就把这座山叫翠华山。山上的一些名胜以龙起名，大概也与这个传说有关。此外，汉武帝在这里祭过太乙神，所以这山又叫太乙山。
　　翠华山间有太乙谷，谷水婉蜒流入潏河。在山麓的太乙谷口，有汉武帝刘彻元封二年(公元前109年)修建的太乙宫。由这里沿谷道登上山中名胜集中点太峪村，要走约5公里。沿途山青水秀，田野人家，风光宜人。
　　太峪村前是个很陡的山坡，而且满坡堆积着各种形状的盘石，道路就在这些盘石间盘旋而上，人称“十八盘山路”。经过这段山路，就到达太峪村，村三面翠峰环列，只有西南一面开朗，从山峦上望去，可以看得见隐现在雾霭中锦绣似的少陵原。村旁有太乙池，又有龙移湫、澄源湫等名胜，传说是唐天宝年间，山峰崩裂，堵塞山水，汇集而成。池面积约有一百多亩，碧波荡漾，山影倒映池中，山中有池，池中有山，风景之优美，用诗画也难以描绘。池中还产鲤鱼，人们可以在这里自由地坐岸垂钓。村东南有“龙涎窝”，瀑布从山崖流下，气势汹涌，吼声如雷。村东北有“老君庵”、“金胜堂”等庙观，都是清代建筑，虽不宏丽，却很有名。村西有“冰洞”，虽在盛夏也有坚冰，又有“凤洞”，呼呼有声。村东山峰壁立，上有“金华洞”、“玉案峰”等名胜，清幽雅静，是避暑的好地方。只是峰高路险，不易攀登。古诗有“云从玉案峰顶起，雨从金华洞口来”，其高可以想象。
　　过去，每年农历六月初一到初三，是此山的庙会，游人如织，很是热闹。