布哈拉城市沿革

 
　　中亚著名城市布哈拉，在中国古代史籍中有多种称呼。《汉书》记为罽城①；《魏书》称之为忸密②；《隋书》为安国，又称其为“汉时安息国”③；《大唐西域记》记为捕喝④；《新唐书》曰安国，又曰布豁及捕喝，治阿滥谧城，即康居小君长罽王故地⑤；耶律楚材《西游录》作蒲华⑥；《圣武亲征录》作卜哈儿；《元朝秘史》作不合儿；《元史》有蒲华、不华剌、卜哈儿诸译；《明史》作卜华儿⑦。冯承钧先生疑《魏书》之副货国副货城，《元史·察罕传》之孛哈里城亦为其对音⑧。
　　在10世纪以前的中亚地理、历史著作中，对布哈拉也有许多不同的称呼。在艾赫迈德·伊本·穆罕默德·伊本·纳斯尔的著作中，布哈拉被称为“鲁米吉卡”(Numijkat，或Nmijkat)，该名一直存在到穆罕默德时代(776年前后，在木坎纳起义爆发后，布哈拉城外还存在着一个鲁米吉卡村)⑨。在其他书中还曾把它写作布米斯卡(Būmiskat)。在阿拉伯文中，有时称之为“马地纳·哀·苏雷亚”(madinat al-sufriya)，其意为“铜城”；有时又写作“马地纳·哀·吐加尔”(madinat al-tujjar)，意为“商人之城”。据一个传说，一个波斯文名称为布哈拉的城市，在阿拉伯文中叫法希拉(Fākhira)。⑩不过，即使在12世纪以前，“布哈拉”这个名称在中亚地区更为人们所熟悉。
　　关于布哈拉一词的起源。《魏书》之忸密，相当于古老名称Numijkat。“布哈拉”(Bukhara，又作Bokhara)一词是由bukhār中派生出来的。有人认为，bukhār一词在袄教徒语言中意为“知识汇聚的地方”。而在偶像崇拜者——汉人和维吾尔人的语言中，置放偶像的地方即寺庙称之为bukhār。也有人认为，“鲁米吉卡”(Numijkat)一词起源于粟特文中的nōk-mēθan，意为“新住所”(11)诸家各执一说，莫衷一是。俄国学者巴托尔德认为，“布哈拉”之名最早看来是中国僧人玄奘所给出的(捕喝pu-ho)。该名与bukhar相对应，而bukhar是突厥—蒙古人对梵文Vihāra(意为“寺庙”)之拼法。13世纪的居瓦尼(Djuwaini)也曾做出类似的解释。(12)
　　布哈拉位于泽拉夫善河(古代称玛沙富河Māsaf)下游，土地肥沃，一马平川。在古代，人们从各地汇集到布哈拉附近。最早在这儿定居下来的人来自突厥斯坦。许多伊朗人也在这儿建立起诸村镇。玛沙富河之名就与伊朗三个主要部落之一的玛斯庇部(Maspī)之名相联系。(13)在这些移民村落中，拉米丹(Rarmīthan，或Riyā-mīthan、Aryamīthan，即现在布哈拉附近的Carsham-ba-ī Ramithan)村被穆卡达西(Mukaddasī)认作是“古代的布哈拉”(14)。该村在纳尔沙喜的《布哈拉史》一书中，写为Rāmītīn。纳尔沙喜说，该村“比布哈拉城的历史悠久，有些书甚至直接称它为布哈拉。古时候，拉米梯是统治者的居住地，在布哈拉建立起来以后，统治者们就迁居到布哈拉，每年只是在拉米梯过冬，直到伊斯兰统治时期都是这样。”(15)
　　因此可以断定，在伊斯兰教兴起前几个世纪，在现代布哈拉的城基上某一村落逐渐发展为一座城市。从公元7世纪以来，该城被中国史书称为忸密，从而著称于世。
　　7世纪前期，布哈拉统治者比顿在古代城堡的废墟上重建起布哈拉城堡，并将自己的名字铸于铁券上，把铁券挂在城门之上。(16)这可以说是中古布哈拉城市兴起的开始。该铁券应被看作是一种城徽标志。关于这个时期的布哈拉城，中国史籍记载说，安国“都在那密水(即泽拉夫善河——引注)南，城有五重，环以流水，宫殿皆为平头”(17)。迟至9世纪初，据纳尔沙喜记载，布哈拉城有七座城门，其中由外向市中心有集市门(即“香料出售者”之门)、巴尼·沙德门、巴尼·阿沙德门、城堡门、哈克拉门五重(18)，与《隋书》所记相符。
　　就像在多数伊朗城镇那样，阿拉伯地理学家把布哈拉分成三个主要的区域，即城堡、老城区(波斯文写作沙赫里斯坦shahristān)以及郊区(rabad)。所谓郊区(又称外城)，位于老城区(又称内城)和9世纪所筑起的新城墙之间。城堡之基从一开始选定，就一直保持不变至今。由于城堡区自然地要受到城堡地基的限制，所以城堡位置从一开始就没有发生变动。(19)在阿拉伯征服时代，整个布哈拉城只由沙赫里斯坦所组成；城外虽有几座独立的宫殿和一些移民村落，但它们还没有与城区联在一起。(20)
　　约在公元783年，呼罗珊总督阿布尔·阿拔斯·吐什命令布哈拉总督穆赫塔迪·伊本·达赫里在布哈拉修筑垒墙，使布哈拉像撒马尔罕那样，把所有布哈拉地区的村镇都围在墙内，免遭突厥入侵犯。这项工程直到830年才竣工。该墙每隔一个帕拉珊(parasang，1帕拉珊为马走一小时的距离，约合6.24公里)修建一门，每半英里建一个坚固堡垒。(21)此后，布哈拉总督艾哈迈德·伊本·哈立德为了使城市不受强盗侵袭，向塔赫(希)尔王朝(821—873)请求修筑内城墙。内墙于850年前后建成，有塔楼和城门，城门共有11个。这样，就把沙赫里斯坦与郊区联在一起，形成了一个筑垒城市。到10世纪时，紧靠老(内)城墙，又筑起另一围墙，围住了更大一块区域，也建有11个城门。(22)至此，布哈拉城基本上定形。此后，布哈拉虽然像其他的中亚城市那样几乎不能幸免于剑与火之灾难，但它总是大致在同一个地方，按10世纪的城建规模而重建起来。(23)
　　可见，布哈拉城是由移民村落发展起来的。它与谋夫、撒马尔罕等中亚城市不同的是，它只有本城地盘的扩展，而没有城市的迁徙、移动。其发展趋势呈中心放射状。到10世纪中叶以后，该城规模基本定形。城堡区(在20世纪初，其周长约1英里，面积为23英亩，约合139.7市亩(24))是布哈拉统治者布哈尔·胡达(Bukhar-khudah)的宫殿所在地。《世界境域志》说，布哈拉外垒墙各边长12法尔萨赫(farsang，即帕拉珊parasang)，垒墙没有断缺。(25)这大致反映了当时布哈拉地区的规模。当时，内墙围住的布哈拉市区偏向于外墙围住的布哈拉地区之西半部。10世纪前半期阿拉伯地理学家伊斯塔赫里(Zstakhrī)说，位于布哈拉往东到撒马尔罕大道上的塔瓦维斯村(Tawāwīs，该村是外墙东端边界)，距布哈拉7法尔珊；而往西到呼罗珊路上，外墙门距布哈拉仅3法尔珊。(26)这反映了布哈拉与呼罗珊的关系较与撒马尔罕的关系更为密切。外墙北端距布哈拉城区4～5法尔珊，外墙在布哈拉以南延亘多远，我们无从得知。(27)唐初玄奘说，在7世纪30年代“捕喝国周千六七百里，东西长，南北狭”(28)。正是在这个基础上，10世纪以布哈拉为中心的布哈拉地区才呈现出上述趋势。
　　① 《汉书》卷九六上《西域传》。
　　② 《魏书》卷一〇二《西域传》。
　　③ 《隋书》卷八三《西域传》。
　　④ 《大唐西域记》卷一。
　　⑤ 《新唐书》卷二二一下《西域传》。
　　⑥ 耶律楚材：《西游录》上卷，中华书局2000年版，第3页。
　　⑦ 《明史》卷三三二。
　　⑧ 冯承钧：《西域地名》，第15—16页。
　　⑨ [波斯]纳尔沙喜：《布哈拉史》，第68页。
　　⑩ [波斯]纳尔沙喜：《布哈拉史》，第21—22页。
　　(11) 同上书，第120页，注103。
　　(12) 《伊斯兰百科全书》第1卷“布哈拉”条，伦敦1908年版，第776页。
　　(13) [波斯]纳尔沙喜：《布哈拉史》，第7页。
　　(14) 《伊斯兰百科全书》第1卷“布哈拉”条，第776页。
　　(15) [波斯]纳尔沙喜：《布哈拉史》，第105页注15，第16页。
　　(16) [波斯]纳尔沙喜：《布哈拉史》，第23—24页。
　　(17) 《隋书》卷八三《西域传》。
　　(18) [波斯]纳尔沙喜：《布哈拉史》，第53—58页。
　　(19) 《伊斯兰百科全书》第1卷“布哈拉”条。
　　(20) [波斯]纳尔沙喜：《布哈拉史》，第30页。
　　(21) 同上书，第34页。
　　(22) 《伊斯兰百科全书》第1卷“布哈拉”条。
　　(23) [波斯]纳尔沙喜：《布哈拉史》，第35页。
　　(24) 《伊斯兰百科全书》第1卷“布哈拉”条。
　　(25) Hudūd al-‘Alam, trans.by V.Minorsky, London, 1970, p.112．
　　(26) 《伊斯兰百科全书》第1卷“布哈拉”条。
　　(27) 同上。
　　(28) 季羡林等校注：《大唐西域记》卷一。