1、1959年向国庆十周年献礼演出《锦香亭》由窝工皮影调改为阿宫腔；2、灯影“遏工”腔介绍；3、上世纪60年代演出说明书中关于阿宫腔的介绍;

　　阿宫腔在1949年前的史籍中均无明确记载。最早见于文字是王绍猷先生在《秦腔记闻》里的记述：“灯影戏，有窝工调、道情调、弦板腔、拍板调、碗碗腔。”“窝工调”是目前有关阿宫腔见于文字的最早称谓。“窝”是关中方言，发音与普通话相同，即wō。其字意解释有二：一是弯或曲折意，如把铁丝窝个圆圈。前面路不通，我窝回来走。二是指郁积不得发。如窝气、窝火等。称“窝工调”，显然是指其唱腔的遏止技巧，即窝气收煞后用唇齿音、喉音、鼻音以高八度喷吐而发，因此称“窝工调”。1958年搬上大舞台时，觉其“窝”字不雅，用谐音改为“遏”字。“遏”字在关中方言中仍读wō，和“窝”同音，也有遏止之意，和“窝工”的本意相同，遂改名遏工腔。我手头有一份1959年搬上大舞台的演出说明书，封面红色宋体字是“庆祝建国十周年献礼节目遏工腔传统历史剧锦香亭”，封里为“灯影遏工腔介绍”。其中明确写道：“遏工腔系地方影戏(碗碗腔、弦板腔、道情)之一种，该剧腔调从发音放音方面，多系齐齿呼“依”和开口呼之“呀”组合而成的。以依、呀放音从喉部发出，在口腔内受到遏止而发出的共鸣音为主，故名‘遏工腔’这是对遏工腔发声技巧和为何称遏工腔的最早解释。说明书还写道：“遏工灯影为影戏之最早者，由此推断遏工腔始自北宋似无可疑。”此时尚无秦宫女带入民间之说。
　　遏工腔在1959年参加庆祝国庆十周年献礼演出《锦香亭》后，又于1960年3月在西安参加陕西省新搬上舞台剧种会演，演出遏工腔《王魁负义》。这次距离《锦香亭》演出仅5个月，遏工腔即正式改名“阿宫腔”。显然，这5个月中，除为参加会演紧张排练《王魁负义》外，为这个新搬上舞台的剧种的改名也在认真进行。具体过程已无法说清。当时的领导和可能参加这一决定的人都已离世。我在上世纪70年代后期和执笔写《锦香亭》说明书剧种介绍的王玉珊先生同在创作组工作，曾多次探讨阿宫腔起源问题。王玉珊先生是《王魁负义》《女巡按》等剧的移植者，是剧团唯一的“秀才”，并担任过政教股长、副团长、团长等职。他可能是当时改名的知情人之一。先生平时谨言慎行，又因“文革”中受不公正处分而心有余悸。他未讲过改名的具体经过，只是明确说当时只是嫌“窝工”土，才改名“阿宫”的。他反复强调遏工腔因其发音技巧得名，是合情合理的。我注意到当时他为遏工腔撰写的剧种介绍中，一直坚持这种看法。即是在已经改名为阿宫腔剧团后，他在1960年10月赴西安演出的说明书中，仍一字未提“源自阿房宫”，只是详细介绍“三唱不及一遏”的音乐特点，“因此称遏工腔”。只是到1961年9月赴京演出时，说明书中才写道：“其名称由来，说法有二：一说由秦时阿房宫歌女所唱曲调传出发展演变而成；一说由于与秦腔相较，唱腔多用‘翻高遏低’的演唱方法，故‘阿宫’亦称‘遏宫’。二说中我们认为后一种比较可靠。”很明显，这“宫女”说第一次正式和阿宫腔联系在一起就无证可据，底气不足，并以不可靠被否认。更无内侍遗音、火烧咸阳的联想。
　　这是当时改名的大体经过。改名的最初想法是求雅而变移字音的，先由“窝”字改为“遏”，在陕两方言是同音，再改“阿”，虽与“窝”“遏”在陕西方言中是同音(陕西方言读阿为wō，如阿斗、阿房宫等)，但普通话阿有a和e两个读音，字意已不同“窝”“遏”。阿房宫的读音，习惯上会读成“wō”(窝音)“fang”(防音)“gōng”(宫音)，但实际上应读“ē”(婀音)“pāng”(旁音)“gōng”(宫音)，前两个字很容易读错，而阿房宫恰恰在这两读音上都错了。“阿”的实词性意义，都是读“ē”(婀音)，《诗经》中的“阿”，有丘陵、山坡、水边等名词意义，就都读“婀”。此外如迎合、偏袒、依靠等动词意义的“阿”，也者读“ē”(婀)。“阿”读为“ā”(啊)的多用为人名、排行、称谓的前缀，有亲昵之意，主要是虚词，如阿毛、阿三、阿母之类，范围很窄。读“ē”时有迎合偏袒之意，已无有遏工腔发音吐字遏止的原意。
　　阿房宫之“阿”，是动词，为靠近的意思。阿房宫毁前其实并未完工，所谓“阿房宫”也不是此宫殿的正式名称。《史记·秦始皇本纪》记载：“阿房宫未成；成，欲更择令名命之。作宫阿房，故天下谓之阿房宫。”司马贞索隐曰：“此以其形名宫也，言其宫四阿旁广也。”颜师古注《汉书·贾山传》云：“阿房者，言殿之四旁皆为房也……房子或作旁，说云始皇作此殿，未有名，以其去咸阳道，且号阿房。阿，近也。”可见阿房宫的本义是四周都是房屋的宫殿，是根据其地理环境命名的临时性称呼。那么这样一个未完成的建筑，怎么会有宫女内侍的传言呢?又怎会推出阿宫腔起源的传说，且煞有介事，愈说愈真。我曾多次随团去西安、兰州、山东等地，每听到主持人以标准的普通话报幕时把“阿宫腔”读成“啊宫腔”时，不禁摇头苦笑。而大多媒体对源自秦阿房宫热宣传，很少提及翻高遏低的剧种特色，更使人无奈叹息。
　　出 处：阿宫腔——最后的玉兰花/曾长安编著.—西安: 太白文艺出版社, 2010