由台湾“当代传奇剧场”与香港“进念二十面体”联合举办的题为“独当一面”——两岸三地戏曲艺术节，于3月12日在台北新舞台拉开帷幕。这次艺术节共邀请了内地、台湾、香港的七个剧种、七位演员。我代表陕西的秦腔参加了这次艺术盛会，并与台湾京剧先锋吴兴国、江苏昆剧名角柯军、上海越剧王子赵志刚、四川川剧夫人田蔓莎、广东粤剧公主红虹以及台湾影视剧歌仔戏明星黄香莲同台演出，为此感到非常荣幸。舞台上大家轮番登场，每人除演出一段传统戏外，还要编排、演出一段根据世界名著改编的创新实验剧，力争把各剧种最精美的东西奉献给台湾观众。此次艺术节共演出四场，并举办专家、学者研讨会三次。真可谓是一次民族戏曲大团结、大融合的艺术盛会。
　　在12日晚的开幕式上，敲定了京剧、昆剧、川剧、秦腔四个剧种的四位演员，我为自己被选中参加首场演出感到十分高兴，也为我们戏曲研究院高兴，更为秦腔艺术高兴。当晚，我表演了传统戏《周仁回府·悔路》选段。悠扬的秦腔音乐和高亢嘹亮的唱腔，令现场观众听得有滋有味，特别是表演中周仁进退两难时的“双闪、单闪”帽翅功引起了观众强烈的掌声。热情的观众给了我极大的支持和鼓励，因此，我对下半场表演的创新戏《浮士德与魔鬼》(根据德国歌德名著《浮士德》改编)更有了信心。结果没有料到，我演出的《浮士德与魔鬼》刚一上场，观众就喊了起来，口哨声、掌声浑然一片。为什么呢?因为我扮演的周仁、浮士德和魔鬼三个人物形象反差太大了，一中一洋，一正一反，再加上我运用了秦腔、眉户、碗碗腔三个剧种声腔演唱，在表演中还加入了“翻扑滚爬”以及“吐火”的绝技，更引起观众极大的兴趣。此外，京剧先锋吴兴国表演的《击鼓骂曹》和创新戏《李尔在此》，川剧夫人田蔓莎表演的《打神》和创新戏《痴梦》，江苏昆剧名角柯军表演的《林中夜奔》和创新戏《余韵》，以及后来越剧王子赵志刚表演的《红楼梦》和创新戏《哈姆雷特》，歌仔戏明星黄香莲表演的《梁山伯与祝英台》和创新戏《罗密欧与朱丽叶》，粤剧公主红虹表演的《刁蛮公主》和创新戏《与神对话》，个个精彩纷呈，富有地方特色，令观众看得如痴如醉，拍手叫绝。
　　每场演出结束后，演员、专家、学者都要与观众见面、座谈。大家最关心的是传统戏曲艺术家们在目前由市场主导的环境下，如何承传及革新传统戏曲艺术，尤其是在面对全球文化急剧发展，各方单位该如何应变和改革。台湾大学戏剧系教授胡耀恒先生说：“举办这次艺术节意义非常深远，这是中国戏曲史上的一次盛会。它为各剧种艺术家们进行艺术交流、合作与创新实验提供了一个平台，这场文化对话也将为两岸三地的戏曲舞台艺术带来反思及前瞻性”。中国国家话剧院院长赵有亮先生说：“看了大家的演出，我非常感动，太精彩了。像这样多剧种的尖子人才，同台演出，互相交流与学习，在国内也是没有的。这次艺术节不仅有拼戏竞艺的意味，更是一项传承文化瑰宝及开创新格局的共同宣言。”
　　德国柏林世界文化中心总裁汉斯·格欧·克诺普博士说：我非常喜欢中国戏曲艺术，民族的才是世界的。继承、发展与创新，它们是辩证的关系，只有大量继承，才能不断发展和创新。从精彩的演出中，我看到了你们传统戏深厚的功底，更看到了你们创新戏的勇气，你们是在建立一个新的艺术语言。从社会角度来说，真的需要一个新的艺术形式与大家对话，面对的是打破现在观众的条条框框。你们的创作与实验非常可贵，你们是在发展戏曲艺术，肯创新、有勇气、大胆去培养观众，这是很长远的投资，目的就是要抓住现代观众的记忆。
　　出处：当代戏剧. 2004年/当代戏剧杂志社编.西安:陕西省戏剧家协会,2004