马中平同志：
　　近好!五月十日有幸在京观看新剧秦腔《杜甫》，为之感慨动容。一首千古绝唱的好诗，一部振聋发聩的好戏，其震撼力是不可低估的，其影响将是久远的。秦腔《杜甫》从剧本创作到舞台艺术，呕心沥血，精益求精，超越传统，推陈出新(当然还有进一步完善之必要)。音乐、唱腔、唱词、布景、演员情感与演技浑然一体，展现出史诗的品格和诗剧的神韵，给人启迪，发人深省，动人心魄，催人泪下，又使人得到精神洗礼和美的享受。我相信，这部戏将成为秦腔剧中的经典之作，载入史册，久演不衰。
　　秦腔《杜甫》将秦腔、眉户、碗碗腔、现代歌剧的优势融合得恰到好处，既不失传统秦腔的高亢豪放，又展现剧中人物的情感跌宕和哀婉悲愤，刚柔相济，雅俗共悦，真切动人，回味无穷。这种对秦腔传统戏剧的继承、创新和发展是值得大赞一笔的。
　　秦腔《杜甫》的成功，其实质是中华民族优秀传统文化如何继承、创新和发展。深厚的历史文化积淀，真善美的艺术追求，蓬勃活力的时代精神的完美结合，是继承、创新、发展的必由之路。只有如此，才能在继承传统的基础上超越传统，才能嫁接出具有时代精神的艺术硕果，才能一扫浮躁光怪的迂腐之气，才能塑造出为中国百姓喜闻乐见的艺术形象，也才能创作出具有不竭生命力的传世之作。
　　我为三秦大地能够创作出像《杜甫》这样的好戏而感到鼓舞。优秀文化需要强力扶植，社会舆论需要有力引导，文化艺术需要推陈出新，真善美的至高境界需要更多有识之士鼓与呼，千古绝唱、经典之作需要无数甘于寂寞、情操高尚的文学家、艺术家去辛勤劳作。朴实善良的人民需要真善美的精神食粮，就像剧中唱词所说“为我百姓父老歌”。
　　最后，请您转达我——一个陕西乡党对剧组全体人员，对编剧党小黄、演员李东桥等的亲切慰问。
　　顺致
　　敬礼
　　张维庆
　　2006年5月11日于北京 
　　出处：戏曲艺术. 2006年（合订本）/陕西省戏曲研究院编.西安:《戏曲艺术》编辑部,2006