洛改雒字及洛水名消失一议
责任者： 陈君铎
《竹书纪年》有：“尧五十八年，放子朱於丹水”的记载。《康熙续修商州志》记：“丹水县，今山阳竹林关”。说明丹水的最早只在竹林关或竹林关稍上一点的河段。竹林关以上的水系，并不是像今天这样全叫丹江，而叫洛水。
证明这条历史上的水系曾名叫洛水的记录是《太平寰宇记》：“汉元鼎四年(即公元前113年)置上洛县，属农郡。后立为上洛。太始二年分京兆，置上洛郡於此”。
汉元鼎四年置上洛县的原因《太平寰宇记》卷一百四十一明显的记着：“居洛水之上，因以为名”。这就证明洛州的主水即今的丹江，在汉时叫洛水。
政区取名规律，多与该政区与名山名水的方位有关。如商南县是因在商山之南而得名。湖南、湖北都以洞庭湖为座标。依此推论。其州内有洛水者名洛州，其方位在洛水之上游者名上洛，其地处洛水之源者名洛源。(即白杨店镇下面的洛塬、故名在唐书中记作洛源，今误作洛塬。)其镇在商山洛水之间，名叫商洛镇。所有这些地名，都证明在这些地名出现的地区，有条叫洛水的河流。这不是丹江原名洛水的证明吗?
或有人说商洛即商山和洛南县的洛河的简称罢了。这种解释貌似有理，实际不然。上洛县治、洛州州治，即今的商州城，处于今名丹江上游，与洛南县的洛河相差百里之遥，而且丹江是古上洛县的主水系，也是古洛州的主水系。州县取名能舍近求远，舍主求次吗? 这就充分地证明古来竹林关以上的这段今名丹江的河流原名叫洛水。只是因为洛字有问题了，才将洛水和下游的丹江统一了水名，州名的洛字音不易改，只好改字，故而“洛”字由“雒”字代替了。后来洛字不用雒字代替了。雒字又返回了洛字，而洛水叫丹江的习惯形成了，就长久的叫成了丹江。
上世纪六十年代初，为了弄清洛改雒字的真正原因，原《商雒报》曾有人来商县图书馆查阅过此一问题。原来是明天启元年(即公元1621年)出了个皇帝，就是光宗，他的名子叫朱常洛，为避光宗的名讳，因之将地名的商洛改成了商雒。大约从此之后丹江的故名洛水也就就彻底消失了。《陕西地理沿革》也持这一观点。
商洛用改地名避讳的事唐朝就有。唐德宗时，因阳城驿名，与名臣阳城的名字完全相同，就改为富水驿，一直到如今还叫富水。名臣竟如此，洛水、商洛与皇上的名字同用洛字，不改谁敢欺君。
1964年因雒字生僻，才又恢复了原洛字，又叫商洛了。而洛水改叫丹江，一是上下游统一水名了，二是叫习惯了，三是没有改回原名的必要，所以就固定了下来。
神话剧《劈山救母》中刘彦昌有句台词：“奉旨洛州去上任，路遇妖怪把我伤”，戏中刘彦昌上任的洛州就是如今的商洛市。不过这是本文的题外话。
出处：商洛史话/陈君铎.—商洛：商州文学艺术界联合会，2003.9