忽拉海
责任者： 段双印著
忽剌海，又作胡拉海或糊拉，陕北方言中为性格随和，热情开朗，心胸豁达，不拘小节的人。另外，也指粗心马虎的人。其实，考究起来，这是元代流行的一句蒙古语残留。
元杂剧《陈州粜米》里有个刘衙内的儿子横行不法，人称小衙内。他到陈州粜米时剋扣百姓，被张撇古指责。这个小衙内恼羞成怒，便骂张撇古：“你这个虎刺孩作死也!你的银子又少，怎敢骂我?”据语言学家考证，虎剌孩也写作忽剌孩或胡拉海，是蒙古语中的一个词，含有骂人为土匪、强盗之意。在蒙古人统治中原时，势必也把自己的语言混杂在汉语之内，这便是陕北方言中留有不少蒙古语残余的原因。虎剌孩在长期的使用流传过程中语意发生了变化，汉语音译也出现差异。
另外，陕北人口语中常说的“老爷爷作死你!“你狗日的作死呀!”之类的话，在元杂剧中也有类似的句子，说明“作死你”一词，在元代也是蒙汉百姓的一句口头语。
出处：陕北古事钩沉/段双印著.—西安：三秦出版社，2008.9