坐姿俑
鄭安慶
出土於銅水禽坑,着裝與跽姿俑同。席地而坐,雙腿前平伸。體前俯,兩臂平壓在雙腿上。左手半握,拳心向上,右手半握,拳心向下。
坐姿俑
銅水鳥坑から出土して、着装が跽姿俑と同じで、下に坐つて,両脚は前へ伸ばして、体が俯いて、両腕は両脚の上に押している。左手は上へ半ば握つて、右手は下へ半ば握つている。
Figure in Sitting Position
The sitting figurines unearthed from the pit of bronze birds, wear the same costumes as the kneeling fig-urines, two legs stretched forward, sitting on the ground, upper part of the body slightly tilted forward, both hands resting on the knee, the left hand in a half fist position with the palm upward and right hand palm downward.
秦兵馬俑印譜/鄭安慶著.—深圳:大中華文化出版社,2008.4