丝绸之路数据库首页 文物古迹篇 文化科技篇 地理环境篇 道路交通篇 经贸文化篇 民族宗教篇 方言习俗篇 丝路人物篇 研究文献库
数据库介绍 丝路概说 一带一路 在线视频
您现在的位置:首页 > 丝路概说> 中西丝路文化史

一、西行求法人士

作者:李志夫


  (1)朱士行,颍川人,出家后,专务经典。昔汉灵之世,竺佛朔译出《道行经》;士行尝于洛阳讲授此经,每叹此经大乘之要、而译理不尽。遂于魏甘露五年(260),发自雍州至于阗,果得梵正本、凡90章,拟遣弟子不如檀(法饶)送归洛阳。王听小乘僧建议:“传大乘之教,是聋盲汉地,王之咎也!”王不许,乃向王求烧经为证,投火中,如经不燃,大法应留汉地,遂行之;则经投火,火即灭,不损一字,遂送至陈留仓恒水南寺。时有河南居士竺叔兰、本天竺人,父世避难居于河南,善梵、汉语,与无罗叉比丘、西域道士译出,称《放光般若》,旧本14匹(疋)缣,今写为20卷。(T50.《高僧传》卷四,346b.c)①
  (2)法显,姓龚,平阳武阳(今汾阳县)人,有三兄髫龄而亡,故其3岁父送作沙弥;及受大戒,常慨经律舛阙,誓志西向求法。以晋隆安三年(399),与同学慧景、道整、慧应、慧嵬等,发自西安、西度流沙,至葱岭,蹑悬絙过河,数十余里,皆汉之张骞、甘英所不至,次过小雪山,慧景噤战不能前,语显曰:“吾其死矣!”言绝而卒。显欲诣耆阇崛(灵鹫)山,他僧劝止:“路甚险阻,何由可至!”众莫能止,显独留山中。至夜有三黑狮子来蹲显前,显诵经不辍,一心念佛,狮良久乃去。显晨起未行一里,忽逢一道人,年可90,神气俊远;后又逢一少僧,显问曰:“向耆年是谁耶?”曰:“头陀迦叶大弟子也。”显乃更至山所,横石阻遂不得入,显涕泣而去。后至中天竺,于摩竭提(陀)波连弗邑(华氏城)天王寺,得《摩诃僧祇律》、《萨婆多律》,抄《杂阿毘昙心》、《诞经》、《方等泥洹经》等。显留三年,学梵语梵书、躬自书写。于是持经像,寄附商客到师子国;停二年后,得《弥沙塞律》、《长、杂阿含》及《杂藏》,并汉土所无。遂循海而还,经耶婆提国(爪哇),停五月;复随他商舶东返广州。举帆20多日,夜忽巨风、合舶震惧,众议此沙门不祥,使吾等狼狈,不可因其一人、全当见杀,共欲推其下海,显厉声曰:“汉地帝王奉佛敬僧,若果尔,必当罪汝”;众遂止。船水尽粮绝、任其漂流,知已至汉地未识何方。见猎者二人,告以青州牢山(青岛崂山),刺史请留过冬;显志在弘通佛法,遂南造经师,就外国师佛驮跋陀,于道场寺译出其所抄经典百余万言,其余经律未译。后至荆州,卒于辛寺,春秋八十有六。(同上,卷三,337b-338b)
  (3)释智严,西凉州人,弱冠出家,广求经诰,入罽宾之摩天陀罗精舍,从佛陀先比丘受法,渐染三年、功踰十载。时有佛驮跋陀比丘亦彼禅匠,严乃要求,请其东来,止长安大寺。不久,跋陀为秦僧所摈除,严亦分散,憩于山东精舍。晋义熙十三年(417),宋武帝伐长安,游山东寺,时始兴公王恢从之,见同止三僧、禅思湛然,三人开眼、俄而还闭,恢即启宋武,延请还都。二人推严随行、礼事甚殷,安住始兴寺;恢又于东郊建精舍即枳园寺,严前自西域所得经卷未及译出。于元嘉四年(427),乃共沙门宝云译出《普曜》、《广博严净》、《四天王》等经,严在寺不受别请。严常疑不得戒、每以为惧,积年禅理而不能自了。遂更泛海、重到天竺,值一罗汉为严入定,往兜率宫咨弥勒,弥勒答云得戒,严大喜。至罽宾,无疾而化,时年78。依彼国法,凡圣烧尸之处不同;始移其尸向凡地而尸重不起,改向圣僧化地飘然自轻。严弟子智羽、智远自西返,报此瑞征,旋俱返西国。(同上,339a.b.c)
  (4)释慧叡,冀州人,少出家,经行蜀之西界,常使牧羊;有商客信敬者,疑是沙门,请问经义、无不综达,即以金赎之,再袭染衣。游历至南天竺。学诸方音义,后还庐山。俄入关从什公谘禀,后适京师止乌衣寺,讲说众经。著有《十四音训叙》。以宋元嘉中(439?)卒,春秋八十有五。(同上,卷六,367a.b)
  (5)释智猛,京兆新丰(西安)人,少袭法服,每闻天竺释迦遗迹,驰心遐外;遂于秦弘始六年(404),结同志15人,从长安度流沙,始登葱岭,9人退还。至波伦国(今之博罗尔),同侣竺道嵩无常,失尸所在;与余5人共度雪山。后至华氏城,有大智婆罗门,王所钦重,造纯银塔高三丈。猛于其家得《大泥洹》梵本一部、《僧祗律》一部,于是便返。以424年发天竺,同行3人无常,唯猛与昙纂俱还。于凉州出《泥洹》本,得20卷。元嘉十六年(439),造传纪所游历;元嘉末(453)卒于成都。(同上,卷三,343b.c)
  (6)释昙无竭(法勇),姓李,幽州黄龙人,沙弥幼年即苦行。尝闻法显等躬践佛国,遂以宋永初元年(420),招集同志沙门僧猛、昙朗等25人,发迹北土;初至河南国(元魏),入流沙、登葱岭、度大雪山,同侣失12人。沿辛头(印度)河,入月氏国,停止檀特山南之石留寺受大戒。复行往中天竺,同侣13人中,8人中途死亡,余5人同行。将至舍卫国与恒河间,险遇山象、狮子、野牛、大鹫先后突出,终为其诚心所感而无恙。后从南天竺随舶达广州,译出《观世音受记经》,传于京师,后不知所终。(同上,338b.c)。
  (7)康法朗,中山人,尝读经,见双树、鹿苑圣处,誓往迦夷(迦耶)谒佛成道处。乃共同学4人,发迹张掖,西过流沙;忽见道旁有一故寺,草木没人,中有败屋两间,间中各有一人,一人诵经、一人患痢,两人比房不相料理、举房臭秽,朗停6日,为其洗涤供养,至第七日见此房皆是香华。(诵经者)因语朗云:“比房是我和尚(传法师),已得无学(罗汉果),可往问讯。”罗汉语朗云:“君等诚契,皆当入道;不须远游诸国,于事无益;唯当自力行道,勿令失时。”于是4人不复西行,仍留此专精道业;后唯朗更游诸国、研寻经论。后还中山,门徒数百,后不知所终。(同上,卷四,347a.b)
  (8)于法兰,高阳人,15(岁)出家,求法问道必在众先。迄在冠年,名流四溢。叹大法虽兴,经道多缺,乃远适西域,欲求异闻,至交州遇疾,终于象林。(同上,卷四,349c-350a)。
  (9)于道邃,敦煌人,少失荫,叔养之成长;16岁出家,事于法兰为弟子。善方药,美书札,尤巧谈论。后与兰公俱过江,随兰适西域,在交趾遇病而终,春秋仅31岁。支遁为其作铭,郗超图其形,孙绰以邃比阮咸,皆当时所见闻其人。(同上,350b.c)
  (10)宋云、惠生,敦煌人,北朝魏神龟元年(518)11月冬,奉太后遣使,同向西域取经。凡得170部,皆大乘妙典。初发京师(洛阳),魏孝帝熙平元年(516),胡太后遣宋云偕比丘惠生使西域,正光三年(522)冬还京师。(《中西交通史料》汇编六,第297-310页②;T51.《洛阳伽蓝记》卷五,第1018页a.b.c)
  (11)玄奘,贞观三年(629)秋8月,首途西域,时年26;时李大亮为凉州都督,防禁西行,幸得河西名僧慧威密遣二弟子窃送西向;既至那烂陀寺,生徒万人,并学大乘兼18部,爰至俗典吠陀、因明、声论、医方术数,亦具研究;凡能解经论20部者,1千余人;30部者,500余人;唯戒贤法师,一切穷览;建元以来700余载,未有一人犯讥过者。法师在寺听《瑜伽》三遍,《顺正理》一遍,《显扬》、《对法》各一遍,《因明》、《声明》、《集量》等论各二遍,《中》、《百》论各三遍。其《具舍》、《婆娑》、《六足》、《阿毘昙》等,已曾于迦湿弥罗诸国听讫,至此寻读决疑而已;兼学婆罗门、印度梵书,如是钻研诸部及学梵书,凡经五岁。(第340页)至钵伐多罗国(今之Jamu),其国有三大德,法师因停二年,学《正量部》、《根本》、《阿毘达摩》及《摄正法论》、《教实论》等。(第346页)时法师往乌荼,得小乘所制《破大乘义七百颂》者,法师乃于夜中屏去诸人,令其讲一遍,遂寻其谬处,制《破恶见论》1600颂,呈戒贤法师,法师全宣示众徒。东印迦摩缕波国(今Assam),国王发使来迎,供养月余;戒日王亦来迎。(第348页)法师欲辞归,诸王坚请留住,法师婉拒,并送其返程所资,后戒日王更附乌地王大象一头、金钱三千、银钱一万,更使诸王各将轻骑数百复来送别,令发来递送终至汉境。(第350页)于阗王迎入宫,为诸僧讲《瑜伽》、《对法》、《具舍》、《摄大乘论》。(第355页)贞观十九年(645)正月,梁国公房玄龄等,承法师赍经像至,二月在洛阳宫见太宗;贞观二十年(646),《西域记》书成,进表上呈。(第356页)
  (12)玄照,太州仙掌人,以贞观年中(627-649)在大兴寺向玄证学梵文。后西行速利(窣利)、过覩货罗,远跨胡疆到吐蕃,蒙文成公主送往北天;渐向阇阑陀国(今旁遮普),蒙国王供养,学经律、梵文。后至那烂陀寺留三年,就胜光法师学《中》、《百》论,复就宝师子大德取《瑜伽十七地》。历三年,因唐使王玄策归乡,表奏言其德,王玄策奉旨重到西天、追玄照入京;路经泥婆罗国,蒙王发遣送至吐蕃,重见文成公主,资给归唐。于麟德年中(664-665),奉谒阙庭,还蒙敕旨,令往羯湿弥啰(今克什米尔),取(邀)长年婆罗门卢迦溢多。既与洛阳诸德相见,敬爱寺导律师、观法师,请译《萨婆多部律摄》,但敕令速去西行。至北印界过卢迦溢多,彼令玄照及唐使数人,向西印罗荼国取长年药。方达罗荼,蒙王礼敬安居四载;转南天竺,将诸杂药望归东夏。旋至那烂陀寺,与义净相见;后因诸道不通,坠翼中天,在中印庵摩罗国(今阿萨姆西部【Kamrup】地方)遘疾而卒,春秋60多。(第359-360页)《大唐西域求法高僧传》卷上,(T51.1b-2a)
  (13)道希,齐州历城人,幼渐玄门,观化中天,周游诸国,既住那烂陀,亦在俱(拘)尸国,频学大乘,住输婆伴娜(佛涅槃处)专功律藏,习声明,有文才,善草、隶书法。在大觉寺造唐碑一座,将唐新旧译经论四百余卷刊出;义净在西国未及相见。终疾在庵摩罗跛国,春秋50余。(第364-365页);《大唐西域求法高僧传》卷上,(T51.2a.b)
  (14)义净,字文明,范阳人,髫龄辞亲落发。年15欲西游,仰慕法显、玄奘之圣行。唐咸亨二年(671),年37方志发足,初至番禺,得同志数十人,及将登舶、余皆退出,净奋励孤行。鹫峰、鸡足(王舍城西南、大迦叶寂灭处)、鹿苑、祇林,并皆瞻瞩;经25年,历30余国,以天后证圣元年(695)仲夏还至河洛,得梵本近400部、合50万颂,天后亲迎于上东门外。敕于佛授记寺安住。初与于阗实叉难陀翻《华严经》,在雍州西明寺,译《金光明最胜王》、《能断金刚般若》、《弥勒成佛》、《一字呪王》、《庄严王陀罗尼》、《长爪梵志》等经;《根本一切有部》、《毘奈耶》、《尼陀那》、《目得迦》、《百一羯磨》、《摄等》、《掌中》、《取因》、《假设》、《六门教授》等论;及《龙树劝诫颂》凡20部,缮写进呈,天后制《圣教序》。和帝神龙元年(705),在东洛内道场译《孔雀王经》;又于大福先寺译《胜光天子》、《香王菩萨呪》、《一切庄严王经》四部,帝深崇佛典。特制《唐龙兴三藏圣教序》。后于大荐福寺大佛光殿译《药师琉璃光佛大愿功德经》。睿宗永隆(?景云)元年(710)庚戌,译《浴像功德经》、《毗柰耶杂事》、《二众戒经》、《唯识》、《宝生》、《所缘释》等20部。景云二年(711)复译《称赞如来功德神呪》等经。自天后久视(700)至睿宗景云,都56部、230卷。
  又别撰《大唐西域求法高僧传》、《南海寄归内法传》、《别说罪要行法》、《受用三法水要法》、《护法放生轨仪》,凡5部9卷。又说出《一切有部跋窣堵》,即诸律中犍度跋渠之类,约78卷。净虽遍翻三藏,而偏攻律部。先天二年(713)卒,春秋79岁。今塔在洛京龙门北之高冈。(第366-370页)(T50《宋高僧传》卷一,710b-711a)
  (15)会宁律师,益州成都人,薄善经论,尤精律典,结念西方。以麟德年中(665)仗锡南海,泛舶至诃陵洲,住3载。共其国僧人若那跋陀罗,于《阿笈摩经》(阿含)内译出如来涅槃焚身之事;义净观之,与《大乘涅槃》不相涉。但得《初大众问品》一夹,有四千余颂。会宁既译阿笈摩本。遂令小僧运期、从京达交址,希与会宁相见取经,会宁方适西国,寻无所踪。(第383-384页)(T51《大唐西域求法高僧传》卷上,4a)
  (16)大乘灯禅师,爱州人,幼随父母舶往社和罗钵底国(今泰国),方始出家。后随唐使郯绪入京,在慈恩寺玄奘处受具戒,居京数载而思礼圣迹;遂持佛像、经论,到师子国,观礼佛牙,备尽灵异。过南印,复往耽摩立底国。居12年,颇闲梵语,诵《缘生》等经,兼修福业。因遇商侣、与净相随,诣中印,经那烂陀、金刚座,旋过薛(毘)舍离,后到俱尸(拘尸)国,与无行禅师同游。常覩史多天业,叹已衰老,冀会慈氏;日画龙华一两枝,用标心至。因道行之次,过道希所住旧房,其人已亡,汉本尚存、梵夹犹列。昔在长安,同游法席;今于他国,但遇空筵。(第385-386页)(同上,4b)
  (17)彼岸、智岸,两人均是高昌人,少长京师。与使人(信使)王玄廓相随泛船,因船难而没。所将汉本《瑜伽》及余论,咸在室利佛逝国。(第387页)(同上,4c)
  (18)昙润法师,洛阳人,善呪术、学玄理、习医明、善容仪(相术)。达交址,期西印度,至渤盆国(婆罗洲南岸)遇疾而终,年30岁。(第387页)(同上)
  (19)义辉,洛阳人,听《摄论》、《俱舍》,以义有异同,而欲思梵本,遂志往中天,还望东夏。在郎迦戍国因疾而终,年30岁。(第387-388页)(同上,5a)
  (20)智弘律师,洛阳人,即西使王玄策之侄;年才弱冠,情怀栖道,遂在少林山飡和服饵,颇工文笔,事瑳禅师为师,颇经年代,仗寂禅师为依止。复经海滨神湾、随舶南游,到室利佛逝国、到大觉寺住经二载,讽诵梵本,闲声论、梵书,学律、习对法、解《俱舍》、善《因明》;于那烂陀寺则披大乘,在“信者道场”乃专攻小教。又习德光律师所制律经,随听随译,常坐不卧。历参天竺圣迹,在中印度近有8年。后向羯湿弥罗,拟之乡国;闻与琳公为伴,不知公在何所?(《大唐西域求法高僧传》卷下,T51.6c)
  (21)道琳,荆州江陵人,弱冠离尘,常坐不卧,一食全诚。思定门鲜入、律典颇亏,乃杖锡西游。到耽摩立底国,住三年,学梵语,舍戒重受,学一切有部。复至那烂陀寺搜览大乘经论,注情《俱舍》数年,即参佛圣迹。经南印至西印,住罗荼国经年。立灵坛、重明呪,梵本十万颂,唐译300卷,现今求觅多失少全。就树弟子难陀,在西印20年专心持呪,每至食时食从空下;求如意瓶不久便获,乃于瓶中得经,欢喜,不以呪结其瓶乃去。于是难陀恐明呪散失,遂集一万二千颂,斯二呪藏、中夏未留。道琳转北天竺,次往迦毕试国,礼佛顶骨,不知其所至。义净至南海羯荼国,有胡人云:“有两僧拟归故国,闻途中有盗阻拒,乃转北天竺,年应五十余”;应是其人。(第389-391页)(T51《大唐西域求法高僧传》卷下,6c)
  (22)无行禅师,荆州江陵人,弱冠初沾法侣,事吉藏高足慧英,于是标心般若。后与智弘为伴,东风泛舶,到室利佛逝国。后向那烂陀寺听《瑜伽》、习《中观》、学《俱舍》、求《律典》,以杖锡乞食。译《阿笈摩经》,述如来涅槃事,略为三卷,已附归唐。是一切有部律中所出。拟取北天归乎故里,净来日从那烂陀相送;东行六驿,后不知所至,春秋56岁。(第394-396页)(T51《大唐西域求法高僧传》卷下,9a)
  (23)澧州大津师,幼染法门,长敦节俭,以乞食为务。启望王城,遂于永淳二年(683),赍经像与唐使,泛舶月余达室利佛逝,停此多载,习梵书、齐心。义净于此见,遂遣其归唐。遂于天授二年(691)5月15日,舶返长安;附新译《杂论》十卷、《南海寄归内法传》四卷、《西域求法高僧传》两卷。(第397页)(《大唐西域求法高僧传》卷下,10a)
  (24)僧哲,澧州人,沈深律苑、控总禅畦,中、百两门,久提纲目。思慕圣迹,适化随缘至东印。王造拓模泥像十万躯、读《大般若》十万颂,亲自供养;整驾将行、观音先发,佛像僧徒、并居前引,王乃后从;五天大德,并集兹国(三摩呾咤国)。僧哲住王寺,尤蒙别礼,年40余。僧哲弟子玄游,高丽国人,随在师子国出家。(第398页)(《大唐西域求法高僧传》卷下,8b)
  (25)灵运,襄阳人,追寻圣迹,达西国。极闲梵语,利物存怀;所在之处,受王礼敬。于那烂陀画慈氏真容与菩提树像,一同尺量,赍以归唐;翻译圣教,广兴佛事。(第406页)(《大唐西域求法高僧传》卷下,8b)
  (26)苾刍法朗,襄阳人,住灵集寺,门袭冠缨,童年出家。游岭南,义净至番禺、意喜相随,同越沧海,至佛逝国。习禅业、因明,听《俱舍》,抄写忘疲。乞食自济,但有三衣,袒膊涂跣,遵修上仪;年24。(第406页)(《大唐西域求法高僧传》卷下,12a)
  (27)释慧日,俗姓辛氏,东莱人,(唐)中宗时期(705-710)得度。后遇义净三藏,躬诣天竺。13年后,振锡还乡;于雪岭胡乡又涉四载。渐至犍陀罗国,山有观音,遂日叩头、断食,毕命为期;至七日,观音于空中现紫金色相,长一丈,坐宝华;垂右手摩其顶曰:“汝欲传法,自利利他,西方净土,弥陀佛国,净土门,胜诸行”;说已忽灭。计行70余国,总18年。开元七年(719)方抵长安;进梵夹、佛真容,赐号慈愍三藏,著《往生净土集》行于世。天宝七年(748)卒于住寺,年69,葬于白鹿原。(第407-409页)(T50《宋高僧传》卷29,890a-c)
  (28)慧超,开元十五年(727)11月上旬至西安。胡蜜国北山中有识匿国,国有一王,足证《唐书》西域传五识匿各有酋长之误。谓疎勒外国人呼伽师祇离国,证以《唐书》疏勒传,足正慧琳《音义》伽师佶黎即葱岭之非。罗振玉、刊慧超《往五天竺国传残卷》有14页,凡六千余字:
  疑自新疆瑜葱岭,至拘尸那国、婆罗奈斯、中天竺、南行、东海、西海到北天竺。在新头(印度)须陀罗国,王及百姓大敬三宝,足寺足僧。即造《顺正理论》,众贤论师,是此国人。
  迦叶弥罗国东北山中十五日程,即大勃律国、扬同国、娑播慈国;此三国并属吐蕃所管;迦叶弥罗国西北隔山七日程,为小勃律国,此属汉国所管;又从迦叶弥罗国西北隔山一月程,至建陀罗,此王及兵马总是突厥。此国(突厥)旧是罽宾王,突厥王阿耶领一部兵马投罽宾王,后杀罽宾王、突厥自立,从建陀罗正北行三日至乌长国。
  又从土货罗国西行一月,至波斯国,此王先管大食,大食是波斯王放驼户,后叛,波斯为大食所吞。大食以东并是胡国,即:安、曹、史、石骡、米、康六国,中虽各有王,并属大食所管,总事火、不识佛法。唯康国有一寺一僧,婚姻交杂,纳母及姊妹为妻,波斯国亦纳母为妻;其土货罗国、罽宾国、犯引国、谢*(左风右日)国中,兄弟十人、五人、三人、两人共娶一妻,不许各娶一妇,恐破家计。
  从胡蜜国东行十五日,过播蜜(葱岭),此属汉兵马。又一月至疏勒,此亦汉君守捉;有寺有僧、行小乘法,吃肉及韮葱等。又东行一月至龟兹国,即是安西大都护府,汉僧行大乘法。安西南去二千余里至于阗国,亦汉军领押,足寺足僧、行大乘法。从此以东为大乘国境。开元十五年(727)11月上旬至安西,于时节度使赵君。又从安西东行至乌耆国,是汉军领押,有王,百姓是胡,足寺足僧、行小乘法。(第409-418页)(敦煌石室遗书,慧超《往五天竺国传》残卷)(T51,977b-980c)
  (29)释含光,开元年间(713-741),见不空三藏时望,乃依附之。及不空回西域,光亦影随。乃泛海抵师子国,尊贤阿阇梨建大悲胎藏坛,许光并慧辩,同受五部灌顶法。天宝六年(748)还京,不空译经,乃当参议华梵。不空卒,代宗重光,如见不空。敕委往五台山修功德;时天台学湛然,尝与江淮僧40余人,入清凉界,与光相见,问西域传法之事,光云:“有一(唐)国僧,体解空宗,问及智者教法,曾闻此教定邪正、晓偏圆、明止观,功推第一。再三嘱光,如因缘重至,为翻唐为梵,某愿受持。”光后不知所终。(第418页)(《宋高僧传》卷27,879b.c)
  (30)释悟空,京兆云阳人,姓车,后魏拓跋之远裔。罽宾愿附大唐,玄宗遣太首领萨婆远干与三藏舍利越摩,于天宝九年(750)往使巡按。次年又敕中使张韬光,将国信行官兼吏40余人西往,时空未出俗,名奉朝,官至别将,令随使臣至安西。天宝十二年(753),至犍陀罗国;其王礼接唐使,唐使归唐,空重疾不能行,留犍陀罗。病中发愿,痊当出家,遂投舍利越摩出家,其年29岁;在迦湿米罗受具足戒,于蒙鞮寺讽声闻戒、根本律仪。为念君亲,因咨本师舍利越摩,摩手授梵本《十地》、《回向轮》、《十力》三经,共一夹,并佛舍利以赠别,至覩货罗国。57蕃国中有一城号骨咄国,城东有小海,空行至南岸,地辙摇动,乃奔适于大树间,时有众商咸投其下;商主告众曰:“谁赍佛舍利异物殊珍耶?不尔,龙神何事忿怒;有则投之于海,无令众人惶怖。”空为利东夏,潜乞龙神宥过,雨雹方停。止龟兹莲华寺,遇三藏法师勿提提羼鱼;空将《十力经》夹请译之。寻抵北庭,大使复命,空出梵夹,于阗三藏戒法为译主,空证梵文并度语;成《十地》、《回向轮》经。事讫随中使段明秀,以贞元五年(789)抵京师。进佛牙舍利、经本,敕空为壮武将军,试太常卿,归章敬寺。凡所往来经40年,时年60余,所翻经3本共11卷。(T50.722b.c《宋高僧传》卷三)、(T51.979b-981b)
  (31)释智宣,泉州人,壮岁慕法,学义净往西域;以唐季结伴渡流沙,聚梵夹求舍利。开平元年(907)5月抵东京,进辟支佛骨,并梵书多罗叶夹经律,还已衰耄矣。梁太祖闻宣回大悦,请译将归夹叶。(同上,卷三十,897c)
  (32)建盛,开宝四年(971)自西竺还,诣阅进贝叶梵经,同梵僧曼殊室利偕来,其为中天竺王子,诏馆于相国寺;持律甚精,都人施财盈屋,并无所用。(T49.397b《佛祖统纪》卷四十三)
  (33)继业三藏,姓王,耀州人,(北宋)乾德二年(964)诏沙门300人入天竺,求舍利及贝叶书,业预遣中。至开宝九年(976)始归东京天寿寺,所藏《涅槃经》一函、42卷,分记西域行程。东归在峨嵋作庵居为寺,终年84岁。(T51.981-982)(注:《吴船录》为300人,《宋史》卷490为157人,《宋僧史》谓遣100人,张星烺以宋史较正确。见《中西交通史》汇编六,第424页)
  (34)继从,(北宋)太平兴国三年(978),开宝寺沙门继从从天竺还,献梵经、佛舍利塔、菩提叶、孔雀尾拂。(T49.379b《佛祖统纪》卷三十三)
  (35)光远,太平兴国七年(982),为成都沙门。自西天还,进献西天竺王子没徒曩表、佛顶印、贝多叶、菩提树叶。诏三藏施护译其表。(同上,卷四十三,398c)
  (36)法遇,太平兴国八年(983),自西天来献佛顶舍利、贝叶、梵经,化众造龙宝盖、金襕袈裟。将再往中天竺金刚座所供养。乞给所经诸国国书,诏赐三佛齐、葛古罗、柯兰诸国敕书以遣之。(同上,398c)
  (37)重达,太原沙门人。淳化二年(991)自西天还;往返十年,进佛舍利、贝叶、梵经,止西京广爱寺。(同上,400c)。
  (38)继全,宋真宗大中祥符九年(1016)自西天还,得佛舍利,建塔于扬州。(同上,卷四十四,405c)
  (39)怀问,同永定、得济、得安等,于宝元二年(1039)5月三往西天;自中天竺摩羯陀国还,进佛骨舍利、贝叶、梵经、贝多子、菩提树叶、无忧树叶、菩提子、念珠、西天碑19本。(同上,卷四十五,410a)
  ①T50,为日本大正藏第50卷。(下同)
  ②以下只注该书页码。
  

中西丝路文化史/李志夫编著.-北京: 宗教文化出版社, 2010;