您现在的位置：首页 > 边区著名科教文卫人物 > 柯仲平 > 个人著述

柯仲平诗文集四 向生活学习，向民歌学习*

柯仲平

(一九六二年四月) 　　民间文学是劳动人民的口头创作，是群众智慧的结晶；由于经过长期琢磨，提炼，在艺术上也是很完美的。我们作家、诗人都应当很好地向民间文学学习。在我个人的创作生活中，得到民歌的帮助很大。一九二八年冬，我在写《风火山》诗剧的时候，我有意地吸收了一部分云南民歌和陕北民歌的歌风，并加强了我创作上的革命浪漫主义因素。从一九三八年到一九四四年，我又吸收了一些传统民歌和革命民歌的歌风，写出了《边区自卫军》(这是一部“可以用民间歌调唱”的长篇叙事诗)和《平汉路工人破坏大队》，以及一些街头诗，并且用民歌风格写过剧本。我在学习民歌的过程中，有成功也有失败。但是，由于党给我革命的灵魂，群众给我战斗的力量，民歌给我远飞的翅膀，所以，我写出了一点可能被群众批准的、具有民歌风格的诗。当然，我学习得还很不够，今后仍然要继续努力学习。 　　毛主席历来都非常重视民间文艺。谈到这里，我想起了一件永远难忘的事情。那是抗战时期在延安的时候，有一次，主席到“陕公”(陕北公学)去作报告。我当时正在那里向来自各地的同学们搜集歌谣。主席见了，问我在做什么?我说在记录歌谣。主席听了，微微点了点头，说：一个人记录多慢啦!你为什么不去找成(仿吾)校长，要他多弄些纸来，裁好了发给大家，让每个人自己写出来，岂不是更好么?我当时听了，真是兴奋极啦。立即去找到成校长，要来了很多纸，裁好以后发给听报告的人，请他们写下自己所记得的歌谣——这一次就收集了好几百首。 　　为什么主席这样重视民间歌谣呢?据我个人的理解，主要是因为民间歌谣深刻地反映了劳动人民的斗争、生活，真实地表达了他们的思想、情感；在艺术上丰富、生动、刚健、清新。诗人、作家可以从民歌中吸取大量的营养，来丰富自己的创作。如果一个诗人在写作当中，得不到民歌的滋养，那么，他的作品必然是干瘪的。 　　当然，我们既要学习民间歌谣，也要学习古典诗歌。中国的新诗，应当在民歌和古典诗歌的基础上发展，创造出真正为广大群众所喜闻乐见的中国作风、中国气派的民族的新诗歌。 　　至于如何向民歌学习，如何把它具体地运用到自己的诗作中去，这是一个非常复杂的问题，需要作深入的研究。不过，我以为诗人向民歌学习，主要是学习它的精神，学习劳动人民的思想、感情；不能单纯从形式上去摹拟。如果把民歌生硬地搬到自己的诗里去，那就不好了。 　　在学习民歌方面，主席也为我们树立了光辉的榜样。主席在长征途中，路过贵州时，曾亲自搜集了一首民谣： 　　上有骷髅山， 　　下有八宝山， 　　离天三尺三， 　　人过要低头， 　　马过要下鞍。 　　后来，毛主席在自己的创作中，就创造性地加以运用了——那就是脍炙人口的《十六字令》： 　　山!快马加鞭未下鞍。惊回首，离天三尺三。 　　主席这种运用民歌民谣到诗词中去的方法，是我们最高的典范。——这是一种“吸收”、“溶化”，是具有最大的创造性的。 　　本来，这首民谣就是很好的，但是经过主席创造性的运用，更大放异彩，收到了“推陈出新”的效果。这只有伟大的无产阶级革命家，同时又是伟大的诗人，才能做到这一点。主席的“心”，是世界上最大的熔炉，任何东西投掷进去，都要被熔化，提炼成为最高级、最有用的东西。他的这个熔炉——“心”——比太阳的熔炉还要炽热。 　　要想认真地学习民间文学，学习到民间文学的精华，来丰富自己的创作，必须深入生活，深入群众，和劳动人民密切结合。主席曾告诉我们：人类的社会生活，“是一切文学艺术取之不尽，用之不竭的唯一源泉”。作家只能把“根”深深地扎入群众生活的土壤中，才不会被大风所刮倒。 　　脱离了生活，就会使作品失去光彩。 　　群众不给你水分，你的创作就会枯萎。 　　党的阳光照耀着你，群众的水分滋养着你，你的艺术才华，才能得到健康的发育、成长。 　　深入群众的问题，是一个根本的问题。主席、少奇同志都经常这样教导我们。 　　专业作家，要永远把根扎在群众当中。 　　民间文学工作者，也应当和群众保持密切的联系。 　　和工农兵结合，为工农兵服务。这是主席在延安文艺座谈会上讲话中所阐述的一个根本问题。作家要为工农兵服务，首先就要热爱工农兵，就要深入到工农兵中间去。文艺工作和党的其他工作一样，都要从群众中来，到群众中去。文艺是群众的事业，脱离了群众，就不能得到任何发展。 　　到群众中间去，真正和群众结合，并不是一件简单的事情。这首先要求文艺工作者充分认识劳动人民的力量，劳动人民的智慧。我们应当牢牢记住主席的教导：劳动人民是“人类世界历史的创造者”。 　　群众的智慧是海洋，个人的智慧是滴水。只有把个人的智慧和群众的智慧结合起来，把一滴水汇进海洋里去，个人的创造力，才能得到充分的发展。 　　每个作家、诗人都应当长期地深入到群众中间去。如果有的人由于客观条件的限制，不可能这样做，那么抽点空，经常到下面去跑跑，看一看群众的生活，听一听群众的讲话，也可以从中得到启示，激发创作的灵感。有一次，我到乡下去，参加农民的劳动，有的人说：“柯老啊，你对我们的帮助很大。”我说：“你这话说反了，不是我给你们什么帮助，而是你们给我很大的帮助。我的生命是靠你们的生产维持的，我的精神也是依赖你们滋养的。”事情的确是这样。我目前正在写着革命历史题材的作品，但是激动着我的心灵的，还是劳动群众的沸腾的现实生活和斗争。我的写作是为了今天，也是为了明天，而且还是为了过去。 　　二十多年来，为了写作这部革命历史题材的长诗，我遇到的困难是很多的，但我总是百折不回地坚持下去。因为我一想起毛主席在延安文艺座谈会上讲话的指示，就有了勇气，也有了信心。我深深相信：只要我坚决贯彻毛主席的指示，是一定可以写成的。 　　主席的“讲话”发表已经二十年了。二十年来，我国诗人、作家在主席的文艺思想的指导下，经过艰辛的努力，使我国文学艺术的园地里，呈现了百花齐放、万紫千红的灿烂景象。 　　那么，今后怎样呢?依我看来，仍然需要坚定不移地继续贯彻主席所确定的文艺方针：到群众中去，长期地无条件地全心全意地到工农兵群众中去，到火热的斗争中去，到唯一的最广大最丰富的源泉中去…… 　　* 本文原载于一九六二年四月《民间文学》第四期。 　　 柯仲平诗文集四：文论/王琳,刘锦满编.—北京：文化艺术出版社，1984.10