翠华山是终南名山之一，古称“太乙山”，又称“玉案山”，在西安市长安区境内，距市中心不足35千米。翠华山不但风光极佳，而且距京城长安又近，所以从古到今都是三秦名胜之地。翠华山以山崩地质景观最为典型，是“秦岭世界地质公园”的代表地区，国内排名第一，享誉海内外。

　　一进入翠华山山谷就可以看到崩裂的峰崖、折断的岩石、叠堆的大大小小的石块，清泉浸流其间，发出各种清音交响而形成的合声，又被山崖所反射，在空寂的山中居然是一种轰鸣声。在这种并不震耳的轰鸣声中，观赏这些千奇百怪的乱石，是翠华山的第一道景观。它把人的思绪引向远古的苍茫，秦岭在顽强的爬升过程中历经磨难，山崩地裂不过是其中的一种自然现象。至今秦岭仍然在长高，有谁知道这种自然现象会不会再次发生？

　　翠华山三峰鼎立如翠屏环列，其势突兀险峻。三峰指玉案峰、甘湫峰、翠华峰，从断崖残壁处，依稀可见当年地震之暴烈，但岁月已抚平伤痕，如今林木苍翠欲滴，早已恢复了勃勃生机。峰下有翠华湖又称天池，是个山崩形成的堰塞湖。湖上碧波荡漾，倒映着蓝天白雪，游人泛舟其中，实在是赏心悦目，快意无限。

　　翠华山主峰海拔2604米，低于秦岭最高峰1100多米，但由于拔起于平地之上，仍然高峻异常。所以汉武帝选中翠华山祭太乙神。太乙神是古人心目中地位最高的神，所以称“太”(太同大)称“乙”(乙同一)，因此后人也把翠华山称太乙山。后来太乙山又泛指终南山，甚至整个秦岭。王维诗曰：

　　太乙近天都，连山到海隅。

　　白云回望合，青霭入看无。

　　分野中峰变，阴晴众壑殊。

　　欲投人处宿，隔水问樵夫。

　　——《终南山》

　　行走在山中，回头一看，刚才的两朵白云已汇为一团；前面的峰上有一条山岚看得真真切切，可你走近时却没有了，这种奇妙的诗境只要留心便随处可得。翠华山的杜鹃花开了，满山遍野一片灿烂，这又是一道风景；翠华山的柿子红了，树叶被秋风吹落，枝头只留下晶亮的红色果实，这还是一道风景。如果你有勇气攀上山巅，更可以欣赏到高山草甸的风光。

　　翠华山有风洞、冰洞，夏游最好。据说从西周时皇家就在这里取冰供应帝王享受，起着现代空调和冰箱的作用。

　　翠华山的旅游开发较早，2001年3月被首批设立为国家地质公园；2002年，成为国家AAAA级景区；2009年入选世界地质公园之列，也是西北唯一的世界地质公园。为了适应人们健身休闲的新时尚，翠华山每年都要举行万人登山活动，开设了滑草、滑雪、攀岩等活动项目，更增强了翠华山的吸引力。