世界这么大，学好语言才够看!
《美国队长3》你们都看了吧?你是否注意到：要有资格跟着美队满世界地打怪，除了遇到疯狂科学家／被变异蜘蛛咬／投胎到一个绝世好爹以外，还有一个隐藏条件：语言技能!吧唧要不是进了罗马尼亚就能说罗马尼亚语，神盾局至于两年找不到他?据他说，同期的其余五名冬兵也会“三十种语言”。这说明什么?——征服世界的第一步，是语言啊!世界这么大，你想去看看。没过语言关，问你还咋看?!
下面让我们一起跟着这些语言大神，一起感受一下他们眼中的世界，以及更重要的——他们的独家学习秘笈!
达人土方枫 托福复习半个多月考109分，听力和阅读其中一项是满分。看剧有时候不会发现没有字幕。淘宝上几块钱买的盗版无翻译日语恋爱游戏畅玩。开了一个淘宝店双向翻译ACG相关什么的，即使读博无心打理，这两年也多了一万多的收入。考研时候为了排解压力而开始学习西班牙语，未下多大功夫，看超长版电视剧《豪华大饭店》《寄宿校》，没字幕也没睡着，剧情基本看明白了。
大神真面目——实验狗一条，细胞生物学专业读博中。别人眼中的学霸、游戏宅，自己眼中的学酥、槽王之王、冷笑话大臣。超级喜欢熬夜，窝床上通宵看书。看到字就忍不住读，尤其外语，包括商场饭店的名字、随便什么产品的说明书等。喜欢欣赏和琢磨日本各种方言、拉美各国口音，自行模仿，然后暗爽。最经常的就是跟小伙伴显摆看动画不用字幕，撸广播剧无须翻译，游戏拿来就刷。研一时，喜欢上老外交友网站，跟人英文侃大山，天南地北听了很多不同国家不同文化人们的故事。土方枫说自己学英语的过程就是被爸妈半逼半忽悠的过程。爸妈小学就给她报了英语补习班。还算有趣的是跟父亲逛软件市场时，无意淘到了一张那个年代常见的“欧美金曲”大杂烩光碟，于是她就唱着歌练出了漂亮的口语发音。到了初中，努力的回报来了：上课就是娱乐，作业考试就是顺便，奥数随便考考两个一等奖。
独家学习心得——拿学日语的故事来说吧，为了心爱的《圣斗士》，初二时，跟着自学光碟，开始艰难地背五十音图。她就拿个本子，拿个铅笔，播放暂停播放暂停，把所有听到的台词全听写下来，听不清就倒回去重来，听清为止，全抄下来，然后按假名，一个一个用字典查，查到词再工工整整把台词整理出来抄下来。故事情节早已记住，对应中文字幕学习日语意思。一整天不觉累，一个月也不觉累，后来走火入魔到台词背下来模仿角色配音，还录过磁带。
达人小懿 英语托福考前复习两周，考了110分。看日剧基本不需要字幕。可以津津有味地看德语小故事，一般日常对话不在话下。去意大利旅游时可以不用导游。
大神真面目——神经生物学研究生，每天泡实验室，中途休息就看两集日剧或两个德语故事。去KTV唱歌，她默默点一堆日语歌——想象一下围观小伙伴的钦佩眼神!
招聘季，出于深入骨髓的吃货属性，她跑去参加了一个日本食品企业的研发职位面试。本来日本人还配了中文翻译呢，结果过程中有个问题才问完，还没等翻译，小懿没忍住就已经答出来了……当场惊到了面试官们，干脆把翻译省了。小懿喜欢各种不同的文化和生活，她学语言最大的动力，就是想多了解这个“广大而丰富”的世界。选择日语原本只是因为学校开的日语课最多，入坑之后才发现真是正确的选择：日语有着其他小语种不能比拟的丰富而有趣的学习资源，比如大量的日剧、动漫、漫画，当然还有她爱的推理小说。这些爱好自动牵着她走，整个学习过程变得越来越愉快。
独家学习心得——喜欢跟着剧里的人物一起说台词，尽量赶上语速，就像配音一样。据说这种方法的学名叫“shadowing”。当然，有时剧中某些人语速太快，就会有舌头打结的神奇感受，也是一种自虐般的快感。语法而言，最好是学完某个语法后，起码要背下来一个用到这个语法的句子，你喜欢的句子当然最好啦，没有例句只背语法都是空中楼阁。
达人柳岸枫 大学英语老师有一句名言：“看来这个问题我们还是得请柳岸枫来回答。”实习期，直面欧莱雅集团全球分析老总，一场临时安排的法语面试扭转命运，赢得录取率千分之一的offer!现在正职之余默默地开了个小班教德语，有学生8人。
大神真面目——毕业刚一年，化学分析师一枚。别人眼里(以及其实自己也承认)的学霸，不熟时的高冷沉默系男神，熟了以后的犀利斗嘴哥，一句话high翻全场的气氛分子。
读书时代，一次加拿大某学校团队访问上海，小柳哥莫名其妙被一个不熟的老师拉去导游加翻译。在豫园，老外们被一幅梅花图迷住了，突然提问：画上的“梅花香自苦寒来”啥意思?
老师：“……呃，就是中国古代的诗嘛……就是一句诗……”
一旁小柳哥略一沉吟，悠然道：“Only in winter can you enjoy the fragrance of plum.”(只有在冬天你才能品味到梅花的芬芳。)老外表情：“嗷嗷我懂了!”老师表情：“哟，英语确实挺厉害的嘛!”从此以后，小柳哥就成了该老师手下所有学生以及自家实验室所有师姐师弟师妹的御用英文校对加翻译……
独家学习心得——“方法无他唯重复，自有真乐曰静心。在实验室里，人家都在做实验呢，我却在学外语。在宿合里，人家都在玩游戏呢，我却在学外语。在假期里，人家都在旅游呢，我却在学外语。”时下语言类商业图书很爱以“快速、秘籍”为噱头，但小柳哥觉得任何一本书都是很好的资源，关键看学习者能不能用好。在他看来，即使“天赋”真的存在，也并不在于语言学习，而是在能坚持把一件事做下去的毅力。当然，小技巧也是有的，“比如在学语法时，我喜欢自己编造一些能体现某个语法的句子，读熟练了这个语法也就会了。练听力口语时就是读课文，然后自己复述，不求一字不差，只求说出大意即可。”
陈茜
