英国驻华大使休格森爵士致外交部第946号电①
(F8078/166/10 北平 1936午12月30日)
以下收自南京12月28日第140号电文。
端纳今日来访，以下是他对我所谈内容的概要：
蒋介石的性情令人难处，这使他几乎无法与人讨论问题或接受建议。他曾采取与日本人妥协的政策，并把何应钦、张嘉璈、张群等“亲日分子”安排进政府，在他们的影响下，他看不到全国反对妥协、要求强硬与积极方针的真正情绪。蒋介石夫人和端纳在相当长的时间里促使他采取更强硬、更明确的原则，但没成功。张学良明确地意识到：利用人民的力量反对所谓的共产党人而不去反对日本入侵者、在日本人的要求下镇压爱国救亡运动，这一政策是灾难性的。但是，他甚至不能使蒋介石讨论这一事情。西北的抗日情绪十分强烈。根据中央政府的命令在上海逮捕了七名参加救国运动的杰出的中国人，导致了西安学生示威，但被军警驱散，一名学生死亡。随后发生了骚动。蒋介石拒绝正视时局，这激怒了张学良，他决定效仿那些杰出的中国人，拘捕蒋介石。他这样做了。
拘捕蒋介石，张学良就上了蒋在南京政敌的当了。在端纳看来，他们中的首要分子是亲日派，他们很高兴看到蒋的消失，如果讨伐军进攻西安，或者飞机轰炸这个城市，那就不可能救出蒋介石了。端纳和蒋介石夫人都意识到，讨伐军被有意作为用一种……②明显的方式来去掉蒋介石的手段。
蒋介石逐渐认识到局势的严重性。结果，张学良的事变使蒋认清了端纳和蒋介石夫人长期以来促使他明白的道理：这个国家将不再继续听从于他了，除非他能指引正确的方向。最后，他较坦率开始讨论问题。原先的八项要求被归纳为以下几点：(1)宣布明确的抗日国策；(2)释放政治犯；(3)重组政府；(4)停止内战。尽管蒋介石是被无条件释放的(如果我正确理解端纳的意思的话)，他已经转变了一半了。他对张学良是受真诚的爱国动机所驱使这一点感到满意。张学良自愿陪他赴南京以证明自己的善意以及对中央政府的忠诚，尽管是表面的。
端纳否认曾涉及到或任何时候曾讨论过钱的问题。他甚至否认新闻报道中关于剋扣张学良部队饷金的曲解。
他说，将不再对西北地区的共产党继续围剿。他预计，将在中央政府内部清洗，采取更积极的方针。他相信，蒋介石将在形式上提出辞职，但将应要求而继任。由于这次教训，他将成为一个更强大、更好的领导人。
① 大使已回到北平，但这份电第948号电文都是谈到他仍在南京时所发生的事情。——据原注
② 此处电文中断。——原注
西安事变资料丛编（第一辑）/刘东社编.—香港：香港银河出版社，2000.1