贺杨督办封翁双寿诗①
毕万闻主编
长白控渤澥②，盘郁壮坤纽③；灵粹钟异人④，如公近希有。
纯孝固所性，同气笃爱友⑤；戚党感博施⑥，诵义不去口。
柔嘉有良匹，瑰姿耀琼玖⑦；事亲相夫子，一惟女范守⑧。
岂伊树家型，乡望重山斗⑨；比迹古刘樊，当代畴曰否⑩。
古称明德后，必有达人生(11)；克家得贤嗣，揽辔图澄清(12)。
军帷纡长筹，武库森戈兵(13)；开府大江南，远略何恢闳(14)。
立身岂不伟，具庆良难并(15)；欣兹揽揆辰，亲舍同称觥(16)。
笑睹莱衣舞，能勿怡中情(17)；愿为诵天保，受福齐冈陵(18)。
(《新民晚报》，1929年1月9日)
———————————————
① 杨督办，即东三省兵工厂督办杨宇霆。封翁，封建时代子孙显贵，父、祖因而受封的，称“封翁”，此处指杨之父母。1929年1月7日前后，杨在奉天省城为其父母大办寿典，张学良以此诗表示庆贺。
② 长白，即长白山；渤澥，渤海。
③ 盘郁，曲折幽深。坤纽，大地。
④ 灵粹，这里指东北大地山川秀美壮阔。钟，汇聚，产生。异人，非凡人物。
⑤ 纯孝，完美无缺的孝行。所性，本性。同气，气质相同。笃，忠实。这两句说子女们既孝顺又都热爱亲友。
⑥ 戚党，亲戚和邻里。博施，广泛施舍。
⑦ 柔嘉，温柔善良。良匹，好配偶，瑰姿，姿态优美。琼玖，美玉。此句与下句都是赞美杨母。
⑧ 事亲，侍奉双亲。相夫子，辅助丈夫。一惟，始终如一。女范守，遵守妇女的规范。
⑨ 岂伊，岂止，伊，助词。家型，家中的典范。乡望，乡间的名望。山斗，泰山与北斗。
⑩ 神话传说刘纲与其妻樊夫人，清静简朴，民受其惠，傲后变成了神仙。畴，通俦，伴侣。这两句说，(杨父母的)事迹可与古代的刘、樊相比，当代夫妇多不如。
(11) 明德，美德。达人，显达者，即大人物，此处指杨宇霆。
(12) 克家，治理家业。贤嗣，贤良后代。辔(pei)，马嚼子和缰绳。揽辔，勒马，这里隐喻从政。图澄清，图谋澄清吏治。
(13) 军帷，军帐。纡(yu)，编结。长筹，远大的谋略。杨多年担任张作霖的参谋长或总参议，为其出谋划策，特别在军事方面。森戈兵，兵器多得像森林。杨曾任东三省兵工厂督办多年。
(14) 开府大江南，指杨到南京任江苏督办。恢闳，宏大。
(15) 具庆，父母具在。良，实在。
(16) 揆，即百揆，管理百事之宰相职位。辰，时辰，时刻。亲舍，亲友，觥(g6ng)，酒杯。称觥，举杯。
(17) 传说老莱子虽然岁数大了，但为让父母欢笑，就穿上小孩的花衣服戏耍。能勿，怎能没有。怡，欢快。
(18) 诵，此处意为祈祷。天保，上天保佑。齐冈陵，与山一般高。
张学良文集（1.2）/毕万闻主编.-北京：新华出版社，1992