唁慰杨永泰夫人电
毕万闻主编
(1936年10月26日,西安)
武昌杨主席治丧处转杨夫人礼鉴,阅报惊悉畅卿兄猝罹大难①曷胜骇愕!仰企归云,感深朝露,欷歔蒿里②,弥痛人琴③,所冀顺变节哀,无任切盼,特唁。张学良。宥机印。
(《西京日报》,1936年10月29日,第6版)
① 杨永泰,字畅卿,时任湖北省政府主席兼湖北省保安司令。1936年10月25日在汉口遇刺身亡,时年56岁。
② 朝露,此处喻短促的生命,欷歔(xīxǖ),抽咽。蒿里,原本地名,在泰山之南,为埋葬死人之墓地。
③ 人琴,原文“人琴惧亡”,出自《世说新语·伤逝》:“王子猷、王子敬俱病笃,而子敬先亡。子猷问左右:‘何以都不闻消息?此已丧矣!’语时了不悲.便索兴来奔丧,都不哭。子敬素好琴,便径入坐灵床上,取子敬琴弹,弦既不调,掷地云:‘子敬!子敬!人琴俱亡。’因恸良久,月余亦卒,”这里“弥痛人琴!”指深切悼念友人。
张学良文集(1.2)/毕万闻主编.-北京:新华出版社,1992