《岐山县志》
外甥来到舅家,长辈们都称其为“磨镰水”,即使外甥已属成人,仍间有这样称呼者。为啥要这样称呼外甥,倒有个由来。
相传两亲家相居不远,两家的耕地也同在一块田垅上。夏收期间,刚懂事的小孙孙每天都要给田间割麦的爷爷提送磨镰水。麦子割完后,两亲家又各在自家的地里种谷子,小外孙又提着罐子去给爷爷送饭。当他走到地边,不巧爷爷刚刚扶犁耕到地那头去了。而迎面来的却是外爷赶的犁。外爷一见小外孙,就打趣问提的是啥,偏心的外孙怕外爷吃了他爷爷的饭,就撒谎说:“我提的是磨镰水。”种地为啥还要磨镰水,这句幼稚的谎话,自然被外爷识破。当两亲家互相推让着吃饭的时候,外爷不禁望着天真的外孙笑了笑,问道:“磨镰水呢?”小外孙被羞红了脸。
此后,每当这位外孙到舅家,外爷一见到他,就想起那件有趣的事,叫他“磨镰水”以取笑。天长日久,众口相传,慢慢就都把外甥称为“磨镰水”了。
出处: 《岐山县志》