《五灯会元·洪州云居道膺禅师》里面，记录了这样一段议论：“将有限身心向无限中用，如将方木逗圆孔，多少淆讹。”这里，“逗”即“斗”，是往一块儿凑的意思。道膺禅师这段议论的意思是：“人在此岸世界的身心是有限的，而彼岸世界是无限的；不进行宗教修持，这二者是凑不到一起的。”

    成语“方木圆孔”就是由此产生的，以方形的木头放不进圆形的孔内，比喻二者不相合，与汉地传统词语中的“方枘圆凿”意义相同。