三號俑坑
鄭安慶
一九七六年六月發現,呈凹字形,面積約五百二十平方米。有駟馬髹漆木質戰車一乘,鎧甲武士俑六十八件,青銅兵器三十四件。從陶俑的排列形式判斷,此坑似為統帥三軍的軍幕(即指揮部)。
三号俑坑
1976年6月発見、『凹』の字形で、520m2特殊な坑で、前の二号に比べ極端に小さいばかりか,形製配置とも全く異なつている。坑内には漆塗り四頭たて木製戦車一台を引いている.その他甲冑武士俑六十八体がある。俑の配列の形式と華麗な戦車から見れば、三号坑は三軍を指揮する司令部であろう。
The Terra-Cotta Warriors and Horses Pit No.3
Pit No.3 about 520sqm,shaped like a 凹 (a Chinese character),was discovered in June ,1976. In the pit there are 68 warriors in armor and a chariot with four horses. The chariot was made of wood and painted with lacquer decoration.
秦兵馬俑印譜/鄭安慶著.—深圳:大中華文化出版社,2008.4