大唐西域记

文学全文图书 文学参考书目

卷十二⊙归途所历三十四国(4)

作者:玄奘







  神鼠图 木版画 丹丹乌里克遗址
  这块木版画系20世纪英国人斯坦因在于阗丹丹乌里克所发现,被他称之为《神鼠图》。画中有一鼠头人身像,鼠头戴王冠,后面有椭圆形光环,坐在两个侍者中间。其实《神鼠图》表现的就是《鼠壤坟的传说》,是玄奘记载的鼠壤坟的所在。
  和田塞语木牍
  古代和田语是一种塞语,在印欧语分类上属于伊兰语东支。这种语言因主要流行在古代和田地区,所以称之为和田塞语。因和田地区自古就流行大乘佛教,所以出土文献也多为佛教大乘派的作品。
  龟兹克孜尔石窟 壁画
  龟兹克孜尔石窟塔位于克拉玛干大沙漠北缘的库车县西部,凿于东汉,终于唐末。这座石窟,是龟兹文化善于吸纳各种文化,经消融创化而再传播的特色。从柔润圆传的线条和晕染,可看出印度和阿旃陀艺术的风格:从人体比例,可见到希腊罗马的影响;而构图严整是西亚和波斯艺术的特征,形神结合的线条则有中原王朝的气质。
  传丝公主 木版画 丹丹乌里克遗址
  传丝公主的版画记载了东国君女将蚕种带入于阗的情节,那位头绾高髻的贵妇就是成为于阗王妃的东国君女,侍女用手指她的发髻,表明蚕种藏在那里,在她们中间篮子里装的是蚕茧。纺车则进一步点明故事主题。画板右侧东国君女和侍女身后的四臂神是护法神,表明蚕种传人以及育蚕结茧得到神明的护佑。
  玄武与朱雀 楼兰彩绘 汉代
  楼兰是西汉时期西域三十六国之一,它东通敦煌,西北到焉耆,西南到若羌、且末。古代“丝绸之路”的南、北两道就从楼兰分道。楼兰在公元前后与汉朝关系密切,《汉书·西域传》及法显、玄奘的著作都有对楼兰的记述。图为楼兰出土的绘有东方文明中代表日、月的“朱雀”“玄武”,透示着浓烈的汉文化色彩。
  玄奘自叶尔羌归国路线图
  玄奘自叶尔羌到达于阗,即瞿萨旦那国,再由于阗而至楼兰,最后到达当时唐朝的疆域——敦煌,结束了19年中总行程5万里的漫漫求法路。

大唐西域记/玄奘(唐).—重庆:重庆出版社,2008年;