文化教育

阿伯特柴拉克序(对出使中华帝国的使节回归及这些地区的奇迹的记述)

作者: (法)阿里·玛扎海里著;耿昇译


  在822年(公元1419年1月28日~1420年1月17日)的事件中,我们特别提到,真福者沙哈鲁可汗(1405~1447年)为前往中国宫廷而指派了一个由沙的·火者率领的使团,贝孙忽儿王子也派算端阿合马和学问非常渊博的画师老爷盖耶速丁随他们前往。王子诏令盖耶速丁要写一部完整的游记,从出发一直写到回程。他白纸黑字地记下自己所看到的一切:道里、风景、农作物、诸王国的建筑、诸王子的权力、他们施政的方式、各自的处境、各地的奇迹及其居民的风俗习惯等。
  盖耶速丁老爷的日记告诉我们,该使团于公元1419年2月24日(伊斯兰历822年11月6日)从哈烈出发,于1423年8月18日(伊斯兰历825年9月2日)返程。他们向算端呈奏了中国皇帝的贺表以及珍贵的礼品,以一种令人震惊的语言阐述了有关该帝国的奇妙故事。因为盖耶速丁老爷于途中客观地、不带任何偏见和成见地记载了其旅行记,所以我们于此发表其游记的精炼摘要。我们把他作为这些事件的唯一见证人。

丝绸之路——中国—波斯文化交流史/(法)阿里·玛扎海里著;耿昇译;乌鲁木齐: 新疆人民出版社,2006 ;