丝路概说

[上一记录] 　 [下一记录]

附录五同一人、地、事而异名之对照表

作者：李志夫

　　本书采用不同资料之人名、地名，因各有不同，而实是同一人名、地名、物名者，依笔划顺序排列如下：(之间用·分开)
　　[二笔划]八喇必阇次·八喇别阇
　　乃蛮屈列律·乃蛮屈出律
　　[四笔划]巴鲁喇思部落·巴鲁思部落
　　支敏度·支愍度
　　[五笔划]古兰经·可兰经
　　札撒·札萨
　　[六笔划]回教·伊斯兰教
　　匈奴乌丁·匈奴乌尔丁
　　交趾·交址·交址·
　　[七笔划]佗钵可汗·他钵可汗·陀钵可汗
　　那烂陀·那阑陀
　　身匮·射柜
　　努失毕·失毕·弩十毕
　　[八笔划]阿特拉·阿提拉昆迷·昆靡
　　居士竺兰提·居士竺难提
　　沮渠京声(西秦·北凉人)：沮渠京声(南朝宋人)
　　咄火仙·吐火仙
　　拓跋鲜卑·脱跋鲜卑
　　[九笔划]胡蜜国·胡密国
　　迦摩缕婆国·迦摩缕波国
　　迦漫米罗·迦湿弥罗
　　[十笔划]乌质勒·乌兹勒
　　乌那曷·乌那昌
　　朔州·溯州
　　[十一笔划]讹管刺·讹花喇
　　启人可汗·启民可汗·启人可汗
　　庵罗·庵罗
　　都蓝可汗·都兰可汗
　　欲谷设·欲设
　　婆闰·婆润
　　[十三笔划]塞提安人·塞提亚人
　　葛逻禄·葛罗禄
　　塞西安人·斯基泰人(均为Scythians之译音)
　　[十四笔划]绿驮罗·建陀罗·健陀罗·犍陀罗·干陀罗
　　歌德人·哥德人
　　窝可台·窝阔台
　　凤首箜篌·凤首琵琶
　　[十五笔划]摩首·摩手
　　摩羯陀国·摩揭陀国·摩竭陀国
　　[十六笔划]卢迦益多·卢迦溢多
　　[二十笔划]苏莫遮·苏幕遮
　　释利防·释利房
　　

中西丝路文化史/李志夫编著.-北京: 宗教文化出版社, 2010;

丝路概说

附录五 同一人、地、事而异名之对照表

附录五同一人、地、事而异名之对照表