“凤鸣岐山”是对周人迁岐后施行德政的赞美，不仅是祥瑞。《诗经·大雅·卷阿》有“凤凰鸣矣，于彼高岗；梧桐生矣，于彼朝阳”，也是这个意思，说得更加明白。凤鸣指的是太阳升而不是瑞鸟的鸣叫。用现代汉语意译“凤鸣岐山”，那就是“太阳从岐山升起”。现代人所唱的“东方红，太阳升”“天安门上太阳升”，都是从这里转化生出的。之所以称“凤鸣”，盖根源于鸟符号所表达的太阳崇拜。